1
00:00:00,080 --> 00:00:04,120
Precisamos nos mover agora.

2
00:00:08,880 --> 00:00:10,480
>> As forças do Brainiac violaram o

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,639
câmara portal. Não, apenas a parte externa

4
00:00:12,639 --> 00:00:17,639
defesas, mas o tempo está se esgotando.

5
00:00:19,600 --> 00:00:24,039
>> A onda Corona é instável.

6
00:00:26,400 --> 00:00:32,119
>> Depressa. Eles estão rompendo. Aquecer.

7
00:00:44,079 --> 00:00:47,079
Aquecer.

8
00:01:10,240 --> 00:01:12,400
Os escudos da fortaleza estão desmoronando.

9
00:01:12,400 --> 00:01:17,320
Fratura, você tem que ir agora.

10
00:01:25,840 --> 00:01:28,640
Minha armadura foi danificada. Eu não posso segurá-los

11
00:01:28,640 --> 00:01:31,640
de volta.

12
00:01:35,600 --> 00:01:39,040
Um único exobit lhe deu seus poderes.

13
00:01:39,040 --> 00:01:42,960
Essa vasilha contém milhões e a Terra

14
00:01:42,960 --> 00:01:46,280
apenas esperança.

15
00:01:57,840 --> 00:02:00,840
Vá

16
00:02:01,520 --> 00:02:03,040
>> Lex.

17
00:02:03,040 --> 00:02:06,560
Obrigado por me dar meus poderes e

18
00:02:06,560 --> 00:02:09,759
por acreditar em mim. E você, meu amigo,

19
00:02:09,759 --> 00:02:12,959
foram um excelente rato de laboratório para meu exobite

20
00:02:12,959 --> 00:02:15,959
teste.

21
00:02:18,959 --> 00:02:21,959
Perdedor.

22
00:02:22,400 --> 00:02:25,599
Eu irei atrás de você.

23
00:02:25,599 --> 00:02:28,879
Não, você não vai.

24
00:02:28,879 --> 00:02:32,160
Inicie a autorização autodestrutiva.

25
00:02:32,160 --> 00:02:36,040
Perde a luta.

26
00:02:51,200 --> 00:02:54,519
>> Você está atrasado.

27
00:02:58,720 --> 00:03:00,800
Bem, olá

28
00:03:00,800 --> 00:03:04,280
velho amigo.

29
00:03:05,599 --> 00:03:08,840
Vamos.

30
00:03:26,000 --> 00:03:27,519
LANTERNA,

31
00:03:27,519 --> 00:03:32,120
ESCOLHA alguém do seu lado.

32
00:03:33,519 --> 00:03:36,080
>> Cyborg, concentre o fogo em Luthor enquanto

33
00:03:36,080 --> 00:03:39,879
Eu chamo um pouco de artilharia.

34
00:03:45,440 --> 00:03:47,760
>> Golpe mortal, hora de você se juntar ao

35
00:03:47,760 --> 00:03:50,760
festa.

36
00:04:03,760 --> 00:04:06,480
Vamos. Vamos. TEMOS MUITOS

37
00:04:06,480 --> 00:04:10,280
ASSASSINATO para fazer.

38
00:04:33,440 --> 00:04:34,560
perder alguma coisa.

39
00:04:34,560 --> 00:04:38,280
>> Saudações, irmãs.

40
00:04:57,040 --> 00:05:00,360
Desligar.

41
00:05:24,720 --> 00:05:27,720
O que?

42
00:05:36,000 --> 00:05:39,680
O que é isso? Ninguém mata o morcego, mas

43
00:05:39,680 --> 00:05:42,680
eu.

44
00:05:50,320 --> 00:05:52,000
>> Ligue para ele.

45
00:05:52,000 --> 00:05:56,680
>> Traga-o para mim.

46
00:06:16,479 --> 00:06:18,639
homem Morcego

47
00:06:18,639 --> 00:06:21,639
Adão.

48
00:06:35,680 --> 00:06:40,520
Você não merece viver.

49
00:06:42,319 --> 00:06:45,319
Diana,

50
00:06:56,560 --> 00:07:03,360
>> espancado por um homem medroso. Não, você perdeu

51
00:07:03,360 --> 00:07:09,280
tudo. Não, eu venci você.

52
00:07:09,280 --> 00:07:13,160
>> Esse é o Senhor.

53
00:07:27,840 --> 00:07:30,960
Brainiac havia retornado.

54
00:07:30,960 --> 00:07:32,880
Durante anos, ele roubou os poderes

55
00:07:32,880 --> 00:07:34,800
dos protetores da Terra, mas nós também éramos

56
00:07:34,800 --> 00:07:36,960
ocupados lutando entre nós para ver

57
00:07:36,960 --> 00:07:38,720
o perigo.

58
00:07:38,720 --> 00:07:41,199
Com vocês três mortos, Brainiac rapidamente

59
00:07:41,199 --> 00:07:44,080
eliminou os heróis restantes. O

60
00:07:44,080 --> 00:07:47,759
os sortudos morreram lutando.

61
00:07:47,759 --> 00:07:52,479
Finalmente, só eu sobrevivi a um rato no

62
00:07:52,479 --> 00:07:55,759
paredes da construção Brainiac.

63
00:07:55,759 --> 00:07:58,240
Eu viajei no tempo para avisar

64
00:07:58,240 --> 00:08:03,039
você. Este é o meu passado, mas o seu futuro,

65
00:08:03,039 --> 00:08:05,199
e isso significa o fim da humanidade. Então

66
00:08:05,199 --> 00:08:09,599
juntos, devemos mudar isso.

67
00:08:09,599 --> 00:08:11,120
O que você fez, Luthor?

68
00:08:11,120 --> 00:08:12,879
>> Dado a você uma chance de lutar.

69
00:08:12,879 --> 00:08:15,919
>> Ele está mentindo. É algum tipo de armadilha.

70
00:08:15,919 --> 00:08:18,000
>> Por que devemos confiar em você?

71
00:08:18,000 --> 00:08:24,680
>> Porque se você não fizer isso, a Terra estará condenada.

72
00:08:40,399 --> 00:08:44,039
Ir. Mova-o para fora.

73
00:08:45,360 --> 00:08:49,240
>> Deixem aí, pessoal.

74
00:08:54,720 --> 00:09:00,279
Vamos, Frank. Verifique o disjuntor.

75
00:09:30,800 --> 00:09:33,800
Sim.

76
00:09:53,120 --> 00:09:56,120
Aquecer.

77
00:10:03,360 --> 00:10:08,040
Parece que você recebeu meu convite.

78
00:10:08,240 --> 00:10:13,160
Só você e eu. Vamos.

79
00:10:32,160 --> 00:10:35,480
Vamos embora.

80
00:11:20,240 --> 00:11:25,959
Golpe mortal não tão rápido. Ele é meu assassino.

81
00:11:50,079 --> 00:11:53,120
Você encontrou um corpo?

82
00:11:53,120 --> 00:11:56,240
>> Não. E da próxima vez, fique com o outro

83
00:11:56,240 --> 00:11:58,000
assassinos fora do meu caminho.

84
00:11:58,000 --> 00:12:00,480
>> Você teve sua chance, Deathstroke. Mas

85
00:12:00,480 --> 00:12:03,920
você não é o único assassino da cidade.

86
00:12:03,920 --> 00:12:08,120
E a noite é uma criança.

87
00:12:14,720 --> 00:12:18,440
Me ajude.

88
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Aquecer.

89
00:12:53,680 --> 00:12:56,680
Aquecer.

90
00:13:16,320 --> 00:13:18,000
Então, você não vai matar, mas está tudo bem

91
00:13:18,000 --> 00:13:19,519
lesões cerebrais traumáticas.

92
00:13:19,519 --> 00:13:23,399
>> Proteja as docas de carga.

93
00:13:26,240 --> 00:13:29,240
Aqui

94
00:13:32,639 --> 00:13:34,560
para ajudar, Bruce.

95
00:13:34,560 --> 00:13:36,639
>> Sim. Para evitar que você e Clark façam uma

96
00:13:36,639 --> 00:13:38,639
erro terrível.

97
00:13:38,639 --> 00:13:40,959
>> Nenhum de nós queria isso, mas o Coringa

98
00:13:40,959 --> 00:13:43,600
forçou nossa mão. Metrópole mudou o

99
00:13:43,600 --> 00:13:46,160
mundo. Agora temos que mudar com isso.

100
00:13:46,160 --> 00:13:47,440
>> Não é assim.

101
00:13:47,440 --> 00:13:49,279
>> De todas as pessoas, pensei que você faria

102
00:13:49,279 --> 00:13:52,279
entender.

103
00:14:00,000 --> 00:14:02,720
Preciso que você me diga a verdade.

104
00:14:02,720 --> 00:14:06,199
>> Onde ele está?

105
00:14:06,240 --> 00:14:10,040
>> Bloco de células C.

106
00:14:11,040 --> 00:14:13,440
>> Você não pode virar as costas para ele. Ele

107
00:14:13,440 --> 00:14:15,279
precisa de você.

108
00:14:15,279 --> 00:14:19,000
>> Foi por isso que vim.

109
00:14:36,720 --> 00:14:38,480
Doutor, o que eles vão fazer conosco?

110
00:14:38,480 --> 00:14:41,760
Para onde vamos?

111
00:14:41,760 --> 00:14:43,440
>> Eu não vou a lugar nenhum até que você me diga

112
00:14:43,440 --> 00:14:44,959
o que está acontecendo.

113
00:14:44,959 --> 00:14:48,760
>> Volte à fila.

114
00:14:55,360 --> 00:14:58,360
Agora,

115
00:15:13,680 --> 00:15:17,000
2 minutos.

116
00:15:23,199 --> 00:15:26,079
Você é melhor que isso, Clark. Estes

117
00:15:26,079 --> 00:15:28,079
os presos são irredimíveis. Eles são

118
00:15:28,079 --> 00:15:32,000
ladrões, estupradores, assassinos, como o

119
00:15:32,000 --> 00:15:33,519
Coringa.

120
00:15:33,519 --> 00:15:34,880
Esse é o problema de lutar por

121
00:15:34,880 --> 00:15:36,399
verdade e justiça. A batalha nunca

122
00:15:36,399 --> 00:15:37,199
termina.

123
00:15:37,199 --> 00:15:40,160
>> E executá-los encerrará tudo. Primeiro

124
00:15:40,160 --> 00:15:43,519
Coringa, agora isso. Quando isso para?

125
00:15:43,519 --> 00:15:46,079
>> Quando não houver mais crime. Quando as pessoas

126
00:15:46,079 --> 00:15:48,320
podemos viver sem medo, queremos o mesmo

127
00:15:48,320 --> 00:15:49,519
coisa. Bruce,

128
00:15:49,519 --> 00:15:52,160
>> Eu queria matar o assassino dos meus pais. eu

129
00:15:52,160 --> 00:15:54,800
poderiam ter, mas essa não é a vida que eles

130
00:15:54,800 --> 00:15:56,880
queria para mim. E não é a vida

131
00:15:56,880 --> 00:15:58,399
Lois desejaria para você.

132
00:15:58,399 --> 00:16:02,920
>> Não coloque isso em mim,

133
00:16:07,279 --> 00:16:09,759
>> uma granada solar vermelha. Para entorpecer seu

134
00:16:09,759 --> 00:16:12,880
poderes, você precisa parar. Reserve um tempo para

135
00:16:12,880 --> 00:16:15,680
sofra antes que seja tarde demais.

136
00:16:15,680 --> 00:16:18,920
Você não faria isso.

137
00:16:23,759 --> 00:16:26,320
Não.

138
00:16:26,320 --> 00:16:28,639
>> Você deveria ser meu amigo, o que

139
00:16:28,639 --> 00:16:32,680
é por isso que tenho que impedi-lo.

140
00:16:32,959 --> 00:16:36,759
>> Sinto muito, Clark.

141
00:16:37,680 --> 00:16:41,519
Afaste-se de mim. Olha quem eu encontrei.

142
00:16:41,519 --> 00:16:45,199
Victor Sans. Psicopata.

143
00:16:45,199 --> 00:16:49,160
Quantas mulheres você matou?

144
00:16:49,199 --> 00:16:51,759
>> 121.

145
00:16:51,759 --> 00:16:54,240
>> 121.

146
00:16:54,240 --> 00:16:57,360
>> Hein? Parece encorajador para mim.

147
00:16:57,360 --> 00:16:59,199
>> ROBIN, DEIXE-O IR.

148
00:16:59,199 --> 00:17:01,040
>> VOCÊ prefere lutar contra seus amigos do que contra

149
00:17:01,040 --> 00:17:02,160
problema real.

150
00:17:02,160 --> 00:17:04,240
>> Estou avisando, filho.

151
00:17:04,240 --> 00:17:07,919
>> Filho, você não me criou. A Liga de

152
00:17:07,919 --> 00:17:11,559
Assassinos sim.

153
00:17:13,679 --> 00:17:16,559
Problema resolvido. Quem é o próximo?

154
00:17:16,559 --> 00:17:19,439
>> Droga, Damião. Esta é uma linha que fazemos

155
00:17:19,439 --> 00:17:21,360
não cruzar.

156
00:17:21,360 --> 00:17:24,559
>> Então fique do seu lado, Batman.

157
00:17:24,559 --> 00:17:28,199
Estarei no Superman.

158
00:17:28,960 --> 00:17:30,640
>> eu

159
00:17:30,640 --> 00:17:33,039
Eu nunca quis.

160
00:17:33,039 --> 00:17:36,559
>> Seu covarde. Estamos em guerra com estes

161
00:17:36,559 --> 00:17:38,480
animais. Você acha que é melhor DO QUE

162
00:17:38,480 --> 00:17:41,280
ELE? VOCÊ DEIXOU O JOKER CONTINUAR MATANDO.

163
00:17:41,280 --> 00:17:43,919
VOCÊ NÃO PODERIA SALVAR LOIS OU JASON OU

164
00:17:43,919 --> 00:17:46,919
QUALQUER UM.

165
00:17:47,679 --> 00:17:50,640
>> Isso é o suficiente. Vamos.

166
00:17:50,640 --> 00:17:52,160
>> Mas os presos.

167
00:17:52,160 --> 00:17:55,480
>> Hoje não.

168
00:18:13,760 --> 00:18:17,880
Eu só estava tentando ser PC.

169
00:18:45,039 --> 00:18:47,360
Surpreso que funcionou. Vamos chamá-lo de

170
00:18:47,360 --> 00:18:51,480
dia e tire Harley daqui.

171
00:18:52,240 --> 00:18:53,919
>> Nunca é bom quando você bate nas algemas

172
00:18:53,919 --> 00:18:56,000
e então eles começam a rir.

173
00:18:56,000 --> 00:18:58,400
Humanos,

174
00:18:58,400 --> 00:19:00,720
você venceu esta batalha, mas você

175
00:19:00,720 --> 00:19:04,760
já perdeu a guerra.

176
00:19:11,679 --> 00:19:15,880
>> Santo [ __ ]

177
00:19:36,400 --> 00:19:37,280
Olly,

178
00:19:37,280 --> 00:19:40,240
>> Eu, uh, não tenho nada.

179
00:19:40,240 --> 00:19:43,280
>> Sua vitória sobre Gorilla Grod garante

180
00:19:43,280 --> 00:19:46,760
estudo adicional.

181
00:19:58,720 --> 00:20:01,280
Pele verde. O dinheiro inteligente está no alienígena.

182
00:20:01,280 --> 00:20:04,160
>> Uh, marciano como o de John John.

183
00:20:04,160 --> 00:20:06,480
>> Meu ponto de origem foram mil luzes

184
00:20:06,480 --> 00:20:08,880
anos afastados de Marte no planeta

185
00:20:08,880 --> 00:20:10,400
Kuhole.

186
00:20:10,400 --> 00:20:15,080
Eu sou Brainiac.

187
00:20:17,600 --> 00:20:20,840
E agora?

188
00:20:32,640 --> 00:20:34,080
>> Pare. Por favor.

189
00:20:34,080 --> 00:20:37,760
>> Causa e efeito. A resistência gera

190
00:20:37,760 --> 00:20:38,640
violência.

191
00:20:38,640 --> 00:20:43,799
>> Então não resistiremos. Por favor, pare.

192
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
Você é a grave crise que fomos avisados

193
00:20:50,400 --> 00:20:55,159
sobre. O que você quer?

194
00:20:57,360 --> 00:21:01,280
Procuro aquele que você chama de Superman.

195
00:21:01,280 --> 00:21:03,520
Durante anos, acreditei que tinha destruído

196
00:21:03,520 --> 00:21:08,080
Krypton e todos os seus remanescentes.

197
00:21:08,080 --> 00:21:11,440
A sobrevivência do Superman é um descuido. eu

198
00:21:11,440 --> 00:21:14,400
deve corrigir. Superman não é amigo de

199
00:21:14,400 --> 00:21:15,280
nosso.

200
00:21:15,280 --> 00:21:17,440
>> Estou ciente.

201
00:21:17,440 --> 00:21:19,600
Mas seu planeta também me despertou

202
00:21:19,600 --> 00:21:23,039
interesse. Suas muitas contradições são

203
00:21:23,039 --> 00:21:24,640
fascinante.

204
00:21:24,640 --> 00:21:28,679
>> Nunca iremos atendê-lo.

205
00:21:28,799 --> 00:21:30,480
>> Servir?

206
00:21:30,480 --> 00:21:33,360
Apesar disso, não sou mesquinho.

207
00:21:33,360 --> 00:21:36,559
Eu coleciono mundos, preservando seus

208
00:21:36,559 --> 00:21:38,799
conhecimentos essenciais para aprimorar meu

209
00:21:38,799 --> 00:21:40,559
intelecto.

210
00:21:40,559 --> 00:21:44,240
E então descarto os restos.

211
00:21:44,240 --> 00:21:47,120
>> Por quê?

212
00:21:47,120 --> 00:21:50,799
>> Sua espécie valoriza metais preciosos,

213
00:21:50,799 --> 00:21:54,080
símbolos arbitrários de status.

214
00:21:54,080 --> 00:21:57,280
Eu valorizo ​​o conhecimento.

215
00:21:57,280 --> 00:22:00,400
E como suas bugigangas de metal, conhecimento

216
00:22:00,400 --> 00:22:06,120
é mais valioso quando é raro.

217
00:22:28,480 --> 00:22:30,559
Irmão eu, me dê uma atualização sobre a equipe

218
00:22:30,559 --> 00:22:32,080
na cidade de Guerrilha.

219
00:22:32,080 --> 00:22:34,559
>> Não posso fazer isso, Bruce Wayne da Terra.

220
00:22:34,559 --> 00:22:35,440
>> Por que não?

221
00:22:35,440 --> 00:22:39,559
>> Porque eu não sou irmão.

222
00:22:47,919 --> 00:22:51,640
Eu sou Brainiac.

223
00:22:52,480 --> 00:22:55,360
Você não pode recuperar o controle.

224
00:22:55,360 --> 00:22:58,159
Nos últimos dias, irmão eu tenho estado

225
00:22:58,159 --> 00:23:01,760
absorvido pela minha rede neural. É

226
00:23:01,760 --> 00:23:06,000
agora uma extensão da minha mente. Você, um

227
00:23:06,000 --> 00:23:09,919
humano frágil, capturado e aprisionado

228
00:23:09,919 --> 00:23:12,720
Kryptoniano masculino totalmente desenvolvido.

229
00:23:12,720 --> 00:23:14,960
>> Talvez eu não seja tão frágil.

230
00:23:14,960 --> 00:23:17,919
>> Para prevalecer, você aproveitou o avançado

231
00:23:17,919 --> 00:23:20,960
ciências, nanotecnologia, satélite

232
00:23:20,960 --> 00:23:22,880
comunicações, interdimensionais

233
00:23:22,880 --> 00:23:25,600
trânsito. Estou pegando essas ferramentas de

234
00:23:25,600 --> 00:23:26,080
você.

235
00:23:26,080 --> 00:23:27,039
>> Por quê?

236
00:23:27,039 --> 00:23:31,600
>> O Kryptoniano pertence a mim, e em breve

237
00:23:31,600 --> 00:23:35,400
o mesmo acontecerá com o seu planeta.

238
00:23:57,200 --> 00:24:01,640
Não corra.

239
00:24:01,760 --> 00:24:04,760
Aquecer.

240
00:24:16,400 --> 00:24:19,400
Aquecer.

241
00:24:34,480 --> 00:24:37,200
Grande Hera. Onde mais além

242
00:24:37,200 --> 00:24:38,559
Metrópole?

243
00:24:38,559 --> 00:24:40,960
>> Gotham, Pequim,

244
00:24:40,960 --> 00:24:42,640
Moscou.

245
00:24:42,640 --> 00:24:47,799
Tantas cidades ao mesmo tempo.

246
00:24:52,480 --> 00:24:54,559
>> É ele.

247
00:24:54,559 --> 00:24:59,080
Quem? Cara? Quem é?

248
00:25:01,679 --> 00:25:03,919
Precisamos pegar Cal

249
00:25:03,919 --> 00:25:06,919
agora.

250
00:25:50,080 --> 00:25:52,480
Você está vestindo o terno. Estou com problemas

251
00:25:52,480 --> 00:25:53,679
de novo?

252
00:25:53,679 --> 00:25:58,600
>> Cérebro. O que você pode me dizer?

253
00:25:59,440 --> 00:26:02,320
>> Como você conhece esse nome?

254
00:26:02,320 --> 00:26:05,600
>> Você tem medo dele. Ele está invadindo. Ele

255
00:26:05,600 --> 00:26:08,480
diz que você pertence a ele. Brainiac morto

256
00:26:08,480 --> 00:26:11,760
meus pais. Ele explodiu Krypton.

257
00:26:11,760 --> 00:26:14,320
>> Você nunca mencionou isso antes.

258
00:26:14,320 --> 00:26:16,720
>> Como faço para vencê-lo?

259
00:26:16,720 --> 00:26:20,960
>> Você não pode. Não sem mim.

260
00:26:20,960 --> 00:26:24,840
>> Vou dar um jeito.

261
00:26:25,039 --> 00:26:28,400
>> Essa é a minha luta. Bruce, você precisa de mim.

262
00:26:28,400 --> 00:26:33,720
BRUCE. BRUCE. BRUCE.

263
00:27:10,159 --> 00:27:11,600
Precisa de ajuda, Dr. Randall?

264
00:27:11,600 --> 00:27:14,400
>> Não sei, Barry. O link do satélite foi desativado.

265
00:27:14,400 --> 00:27:16,880
Internet e telefone estão fora do ar. Talvez isso

266
00:27:16,880 --> 00:27:19,120
presunto velho pode nos ajudar. Você está se adaptando?

267
00:27:19,120 --> 00:27:21,919
OK. Pessoas te tratando bem. Vamos

268
00:27:21,919 --> 00:27:23,440
apenas diga que as pessoas aqui não estão entusiasmadas com

269
00:27:23,440 --> 00:27:25,360
viver de perto com o Flash.

270
00:27:25,360 --> 00:27:26,960
Criminoso do regime condenado.

271
00:27:26,960 --> 00:27:30,000
>> Perdão criminoso do regime. Dê um tempo.

272
00:27:30,000 --> 00:27:33,400
Eles vão mudar de ideia.

273
00:27:35,760 --> 00:27:39,200
>> Base LW, você está aí?

274
00:27:39,200 --> 00:27:41,360
>> [ __ ]

275
00:27:41,360 --> 00:27:43,279
Os policiais estão caídos em todos os lugares. Estes

276
00:27:43,279 --> 00:27:45,120
naves espaciais calem a boca. Abandonando o exército B

277
00:27:45,120 --> 00:27:48,880
na cidade. Eles estão matando todo mundo.

278
00:27:48,880 --> 00:27:51,679
Senhor,

279
00:27:51,679 --> 00:27:54,320
>> Base LW,

280
00:27:54,320 --> 00:27:56,559
>> quão rápido você consegue chegar a Metrópolis?

281
00:27:56,559 --> 00:27:58,559
>> Meu acordo de perdão foi bem claro

282
00:27:58,559 --> 00:27:59,520
sem poderes.

283
00:27:59,520 --> 00:28:01,200
>> Você acha que isso importa quando os alienígenas estão

284
00:28:01,200 --> 00:28:03,200
invadindo? Você ajudou a derrubar o

285
00:28:03,200 --> 00:28:05,679
regime, Barry. É por isso que o Sr. Wayne

286
00:28:05,679 --> 00:28:08,399
me pediu para levá-lo. E se Batman

287
00:28:08,399 --> 00:28:10,399
acha que você ganhou uma segunda chance, quem

288
00:28:10,399 --> 00:28:14,120
você vai discutir?

289
00:28:38,080 --> 00:28:41,480
Qual é o diabo?

290
00:29:05,279 --> 00:29:08,399
Como previsto, Barry Allen retornou

291
00:29:08,399 --> 00:29:09,440
para a ação.

292
00:29:09,440 --> 00:29:12,720
>> A força-tarefa está pronta. vou aproveitar

293
00:29:12,720 --> 00:29:15,720
isso.

294
00:29:18,000 --> 00:29:19,919
>> Groud disse que você não resistiu a uma boa

295
00:29:19,919 --> 00:29:23,919
crise. Yobart Thawn, você não pertence

296
00:29:23,919 --> 00:29:24,640
aqui.

297
00:29:24,640 --> 00:29:27,440
>> E saudades do retorno de Barry Allen.

298
00:29:27,440 --> 00:29:30,440
Aquecer. Aquecer.

299
00:30:18,799 --> 00:30:20,559
Sair.

300
00:30:20,559 --> 00:30:23,799
Tão difícil.

301
00:30:37,039 --> 00:30:39,039
>> Corri muito do futuro para machucar

302
00:30:39,039 --> 00:30:42,000
você, Barry. Mas esta linha do tempo, é tudo

303
00:30:42,000 --> 00:30:43,440
errado.

304
00:30:43,440 --> 00:30:45,360
>> Então volte para o seu tempo. Reverso

305
00:30:45,360 --> 00:30:46,960
Flash. Você

306
00:30:46,960 --> 00:30:49,279
>> acha que ainda não tentei? Seu regime

307
00:30:49,279 --> 00:30:52,000
amigos mataram um dos meus ancestrais. Agora

308
00:30:52,000 --> 00:30:54,880
Estou preso em um paradoxo. Eu nunca posso ir

309
00:30:54,880 --> 00:31:00,440
casa. Pelo menos posso machucar você.

310
00:31:03,919 --> 00:31:05,679
>> Não sei quantas reuniões mais posso

311
00:31:05,679 --> 00:31:07,039
pegue. Adivinhe

312
00:31:07,039 --> 00:31:08,480
>> hoje não.

313
00:31:08,480 --> 00:31:10,720
>> Prazer em ver você também, Barry.

314
00:31:10,720 --> 00:31:12,960
>> De quem é a mão morta que você tirou esse anel?

315
00:31:12,960 --> 00:31:15,120
>> Você sabe que não funciona assim. O

316
00:31:15,120 --> 00:31:17,679
o anel me escolheu. Mesmo depois que você desistiu

317
00:31:17,679 --> 00:31:19,279
os guardiões se juntam ao Sinestro

318
00:31:19,279 --> 00:31:19,679
Corpo,

319
00:31:19,679 --> 00:31:22,960
>> os Guardiões me trancaram, mas eles

320
00:31:22,960 --> 00:31:25,520
também me treinou para superar meus medos. eu

321
00:31:25,520 --> 00:31:27,840
ganhei a segunda chance que me deram.

322
00:31:27,840 --> 00:31:31,960
>> Os Guardiões cometeram um erro.

323
00:31:35,279 --> 00:31:39,679
>> Você estava se segurando, não estava?

324
00:31:39,679 --> 00:31:42,240
>> Eu te disse que estou tentando fazer coisas

325
00:31:42,240 --> 00:31:47,120
certo. Eu traí meu núcleo, meu planeta,

326
00:31:47,120 --> 00:31:49,360
e meus amigos.

327
00:31:49,360 --> 00:31:51,360
E essa é a pior parte.

328
00:31:51,360 --> 00:31:53,120
>> Durante todo o dia, fui lembrado de como falhei

329
00:31:53,120 --> 00:31:55,360
ser um herói. Quão difícil vai ser

330
00:31:55,360 --> 00:31:58,399
para reconquistar a confiança das pessoas.

331
00:31:58,399 --> 00:32:00,399
>> Acho que ambos estamos nesse caminho.

332
00:32:00,399 --> 00:32:03,360
>> Temos um longo caminho a percorrer, Barry. Seria

333
00:32:03,360 --> 00:32:07,399
muito mais fácil se estivéssemos juntos.

334
00:32:14,240 --> 00:32:16,320
Precisamos de ajuda, não é?

335
00:32:16,320 --> 00:32:17,279
>> Não é dele.

336
00:32:17,279 --> 00:32:19,200
>> Você me deu uma segunda chance

337
00:32:19,200 --> 00:32:20,799
>> porque você colocou a cabeça no lugar e

338
00:32:20,799 --> 00:32:23,279
ajudou a derrubar Clark. Se ele ainda estivesse

339
00:32:23,279 --> 00:32:28,039
no comando, ele ainda estaria vestindo amarelo.

340
00:32:28,559 --> 00:32:31,440
>> Não sou mais aquele cara. Olha, eu entendo

341
00:32:31,440 --> 00:32:33,840
por que você não confia em mim, mas deveria

342
00:32:33,840 --> 00:32:36,640
confie nos Guardiões. Este anel significa

343
00:32:36,640 --> 00:32:39,360
alguma coisa. Eles me colocaram no inferno para

344
00:32:39,360 --> 00:32:42,600
recuperá-lo.

345
00:32:44,480 --> 00:32:47,120
>> Tudo bem, recebi meus pedidos. Apenas pensei

346
00:32:47,120 --> 00:32:50,240
ajudaria se cooperassemos.

347
00:32:50,240 --> 00:32:53,200
>> Lanterna, talvez seja hora de ampliar meu

348
00:32:53,200 --> 00:32:56,399
círculo de confiança.

349
00:32:56,399 --> 00:32:57,519
>> O que posso fazer?

350
00:32:57,519 --> 00:33:00,559
>> Você está indo para Atlântida. Nosso círculo de

351
00:33:00,559 --> 00:33:03,519
a confiança precisa de Aquaman e seus fuzileiros navais.

352
00:33:03,519 --> 00:33:05,440
>> Você acha que ele vai ajudar? Ele está desligado

353
00:33:05,440 --> 00:33:08,000
radar desde a queda do regime. Hum, ele

354
00:33:08,000 --> 00:33:09,200
não gostei de ser amarrado no

355
00:33:09,200 --> 00:33:11,440
regime do Superman. Ele com certeza não será

356
00:33:11,440 --> 00:33:13,039
feliz em me ver

357
00:33:13,039 --> 00:33:16,679
>> acostume-se com isso.

358
00:33:17,760 --> 00:33:19,919
>> Batman quer que meus fuzileiros navais lutem contra os dele

359
00:33:19,919 --> 00:33:22,080
batalha. Como na vez em que o Superman ordenou

360
00:33:22,080 --> 00:33:23,840
eu invadir Metrópolis.

361
00:33:23,840 --> 00:33:25,600
>> Estávamos todos do lado errado disso

362
00:33:25,600 --> 00:33:26,320
guerra.

363
00:33:26,320 --> 00:33:28,320
>> Da próxima vez que o sangue do meu povo for

364
00:33:28,320 --> 00:33:30,480
derramado, será para a Atlântida, não

365
00:33:30,480 --> 00:33:31,919
o mundo da superfície.

366
00:33:31,919 --> 00:33:34,320
>> Você também é um de nós, Arthur. Seu

367
00:33:34,320 --> 00:33:36,960
pai. Meu pai era humano, mas meu dever

368
00:33:36,960 --> 00:33:38,960
é para Atlântida.

369
00:33:38,960 --> 00:33:40,720
Não confio em você, Jordan. Você é qualquer

370
00:33:40,720 --> 00:33:43,120
morador da superfície. Agora saia e lembre

371
00:33:43,120 --> 00:33:46,720
Batman, fique fora dos meus mares. E quando

372
00:33:46,720 --> 00:33:48,000
isso está na sua porta,

373
00:33:48,000 --> 00:33:52,039
>> Atlântida se defenderá.

374
00:33:53,840 --> 00:33:56,640
>> Talvez mais cedo do que você pensa. Nós precisamos

375
00:33:56,640 --> 00:33:57,519
ajudem uns aos outros.

376
00:33:57,519 --> 00:34:02,360
>> Vá. Não preciso da sua distração.

377
00:34:08,560 --> 00:34:11,119
Eu não vou embora.

378
00:34:11,119 --> 00:34:16,000
>> Preciso lembrá-lo de quem é este reino?

379
00:34:16,000 --> 00:34:19,960
>> Ouça a razão, Arthur.

380
00:34:22,079 --> 00:34:25,520
>> Sinto muito. Eu não vim aqui para lutar

381
00:34:25,520 --> 00:34:27,839
você.

382
00:34:27,839 --> 00:34:30,320
Foi exatamente isso que aconteceu lá em cima.

383
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
Primeiro, eles retiram as comunicações.

384
00:34:32,320 --> 00:34:35,320
Então

385
00:34:37,679 --> 00:34:41,000
eles invadem.

386
00:34:50,800 --> 00:34:53,520
Eles são seus oceanos, mas também são meus

387
00:34:53,520 --> 00:34:58,200
setor. Deixe-me ajudá-lo.

388
00:35:02,400 --> 00:35:05,720
Cubra-me.

389
00:35:21,760 --> 00:35:24,760
Ah.

390
00:35:32,880 --> 00:35:35,680
H, pensei que o único regimer aqui embaixo

391
00:35:35,680 --> 00:35:38,160
torturar seria Aquaman.

392
00:35:38,160 --> 00:35:39,839
>> Chita,

393
00:35:39,839 --> 00:35:42,320
>> não vamos rodeios. Maravilha

394
00:35:42,320 --> 00:35:45,920
A mulher está escondida. Talvez aqui embaixo. Diga

395
00:35:45,920 --> 00:35:49,280
eu, onde está seu amigo Amazon?

396
00:35:49,280 --> 00:35:52,720
>> Você não ouviu? Eu tirei a amizade dela. Então

397
00:35:52,720 --> 00:35:54,480
fez Atlântida.

398
00:35:54,480 --> 00:35:57,440
Nia,

399
00:35:57,440 --> 00:35:59,599
>> Não preciso de laço dourado para fazer você

400
00:35:59,599 --> 00:36:03,079
diga a verdade.

401
00:36:05,839 --> 00:36:09,320
>> Gatinho mau.

402
00:36:29,440 --> 00:36:31,280
Meu povo está sendo flanqueado. Segure isso

403
00:36:31,280 --> 00:36:33,040
linha. Seja nossa retaguarda.

404
00:36:33,040 --> 00:36:34,320
>> Nele. E você?

405
00:36:34,320 --> 00:36:37,800
>> Eu sou a vanguarda.

406
00:36:42,079 --> 00:36:45,680
>> Como Jordan, você voltou.

407
00:36:45,680 --> 00:36:47,920
>> É bom estar de volta ao meu lugar. Mais ou menos

408
00:36:47,920 --> 00:36:50,320
como você em uma cela de prisão.

409
00:36:50,320 --> 00:36:52,480
>> Mesmo como lanterna amarela, você nunca apareceu

410
00:36:52,480 --> 00:36:55,280
me o devido respeito. Mas eu vou mostrar

411
00:36:55,280 --> 00:37:01,240
você com que facilidade sua vontade é quebrada.

412
00:37:13,200 --> 00:37:14,640
>> Estamos trancando os portões, mas o

413
00:37:14,640 --> 00:37:17,280
a luta não acabou.

414
00:37:17,280 --> 00:37:21,599
Desculpe, eu estava em outro lugar. Onde está

415
00:37:21,599 --> 00:37:22,480
isso nos deixa?

416
00:37:22,480 --> 00:37:25,839
>> Você se colocou em risco pela Atlântida.

417
00:37:25,839 --> 00:37:28,000
>> Talvez você seja confiável.

418
00:37:28,000 --> 00:37:29,920
>> Então, você está dentro?

419
00:37:29,920 --> 00:37:33,280
>> Não posso. Eu pertenço aqui defendendo meu

420
00:37:33,280 --> 00:37:36,280
pessoas.

421
00:37:52,880 --> 00:37:55,440
Al Jordão,

422
00:37:55,440 --> 00:37:56,880
>> Lanternas Vermelhas,

423
00:37:56,880 --> 00:37:59,599
>> Atrocidus e Dexar, agentes de

424
00:37:59,599 --> 00:38:03,440
vingança, alimentada pela raiva. Não se preocupe,

425
00:38:03,440 --> 00:38:06,079
Eu cuidarei desses dois toques.

426
00:38:06,079 --> 00:38:09,320
>> Boa sorte.

427
00:38:10,000 --> 00:38:12,800
As lanternas amarelas de Sinestro massacradas

428
00:38:12,800 --> 00:38:16,079
milhões e suas vítimas exigem

429
00:38:16,079 --> 00:38:17,920
vingança.

430
00:38:17,920 --> 00:38:21,040
Você pode ter descartado o anel deles, mas

431
00:38:21,040 --> 00:38:23,440
você não está absolvido.

432
00:38:23,440 --> 00:38:25,119
>> Você não é a primeira pessoa a me contar

433
00:38:25,119 --> 00:38:25,520
isso.

434
00:38:25,520 --> 00:38:28,720
>> A Estrela da Morte iria arrancar seu coração e

435
00:38:28,720 --> 00:38:32,160
lamber seu sangue. Mas sinto que você tem um

436
00:38:32,160 --> 00:38:35,599
chamado superior. Uma faísca brilhando dentro

437
00:38:35,599 --> 00:38:40,920
você. Uma centelha de raiva.

438
00:38:49,520 --> 00:38:53,119
>> O que você está fazendo? O que é isso? É

439
00:38:53,119 --> 00:38:54,400
raiva.

440
00:38:54,400 --> 00:38:57,760
>> Você pode ter superado seus medos, mas

441
00:38:57,760 --> 00:39:00,720
você ainda traiu os Lanternas Verdes,

442
00:39:00,720 --> 00:39:03,200
machucar seus aliados.

443
00:39:03,200 --> 00:39:07,280
Como você poderia se perdoar?

444
00:39:07,280 --> 00:39:13,800
>> Eu não posso. Então queime.

445
00:39:22,000 --> 00:39:27,200
>> No dia mais claro, na noite mais escura.

446
00:39:27,200 --> 00:39:32,400
>> Torne-se vingança. Junte-se aos Lanternas Vermelhos.

447
00:39:32,400 --> 00:39:37,599
Nenhum mal escapará da minha vista. Deixe aqueles

448
00:39:37,599 --> 00:39:42,599
que adoram o mal podem ferir.

449
00:39:43,680 --> 00:39:49,280
>> CUIDADO COM MEU PODER. LUZ VERDE DAS LANTERNAS.

450
00:39:49,280 --> 00:39:52,079
Você tem razão. Eu me odeio pelo que

451
00:39:52,079 --> 00:39:54,800
Eu fiz. Mas minha vontade é mais forte do que

452
00:39:54,800 --> 00:39:58,040
meu ódio.

453
00:40:00,480 --> 00:40:03,359
Seu mundo está queimando e quando está

454
00:40:03,359 --> 00:40:08,920
cinzas você implorará por vingança.

455
00:40:17,119 --> 00:40:18,880
Os guardiões não precisam saber sobre

456
00:40:18,880 --> 00:40:22,119
aquele.

457
00:40:28,720 --> 00:40:31,599
A fase beta está concluída. da Terra

458
00:40:31,599 --> 00:40:34,800
a defesa fica irreversivelmente comprometida.

459
00:40:34,800 --> 00:40:38,440
Comece a contagem regressiva.

460
00:40:46,960 --> 00:40:49,960
Aquecer.

461
00:41:06,400 --> 00:41:09,400
Aquecer.

462
00:41:22,960 --> 00:41:26,040
Aquecer. Aquecer.

463
00:41:46,880 --> 00:41:49,440
Eu circulei pelo globo. Os navios maiores são

464
00:41:49,440 --> 00:41:50,880
sendo posicionado sobre esses principais

465
00:41:50,880 --> 00:41:51,680
cidades.

466
00:41:51,680 --> 00:41:53,920
>> Mesmo com os fuzileiros navais do Aquaman, ainda estamos

467
00:41:53,920 --> 00:41:57,359
em grande desvantagem numérica. Qual é o plano? eu

468
00:41:57,359 --> 00:41:59,680
quer dizer, você tem um, certo? Nós temos que

469
00:41:59,680 --> 00:42:01,920
evacuar as cidades ocupadas antes

470
00:42:01,920 --> 00:42:04,160
enfrentando Brainiac.

471
00:42:04,160 --> 00:42:06,160
Mas precisamos de poder de fogo.

472
00:42:06,160 --> 00:42:08,079
>> Qualquer peso pesado no Luthor Wayne

473
00:42:08,079 --> 00:42:08,880
folha de pagamento?

474
00:42:08,880 --> 00:42:11,200
>> Apenas Besouro Azul e Tempestade de Fogo. Mas

475
00:42:11,200 --> 00:42:11,839
eles estão ocupados.

476
00:42:11,839 --> 00:42:13,359
>> Muito ocupado para isso.

477
00:42:13,359 --> 00:42:15,119
>> Eles são a última linha de defesa. Se

478
00:42:15,119 --> 00:42:17,040
Brainiac avança em direção ao Superman.

479
00:42:17,040 --> 00:42:19,040
>> Bem, se Brainiac não tentar estourar

480
00:42:19,040 --> 00:42:20,960
ele fora da prisão, Black Adam e Wonder

481
00:42:20,960 --> 00:42:23,760
Mulher vai. Quanto pior as coisas ficam, mais

482
00:42:23,760 --> 00:42:24,960
as pessoas vão pensar que deveríamos deixá-lo sair

483
00:42:24,960 --> 00:42:27,119
para ajudar.

484
00:42:27,119 --> 00:42:29,359
Só estou dizendo. Espero que as novas crianças possam

485
00:42:29,359 --> 00:42:30,880
segurar o homem mais procurado do mundo

486
00:42:30,880 --> 00:42:31,680
galáxia.

487
00:42:31,680 --> 00:42:34,240
>> Beetle e Firestorm são verdes, mas

488
00:42:34,240 --> 00:42:35,839
juntos eles são a equipe mais poderosa

489
00:42:35,839 --> 00:42:38,400
nós temos.

490
00:42:38,400 --> 00:42:40,480
>> De verdade, Haimey. Batman não pensa

491
00:42:40,480 --> 00:42:42,720
somos importantes. Alienígenas estão invadindo e

492
00:42:42,720 --> 00:42:44,800
estamos de guarda. Guardando o Super-Homem

493
00:42:44,800 --> 00:42:47,760
e seus comparsas que já têm guardas.

494
00:42:47,760 --> 00:42:50,480
Estamos guardando guardas. Somos redundantes.

495
00:42:50,480 --> 00:42:52,800
>> Jason, você precisa dar um passo atrás. Aprecie

496
00:42:52,800 --> 00:42:53,760
o panorama geral.

497
00:42:53,760 --> 00:42:55,760
>> Prefiro estar aqui do que lá fora.

498
00:42:55,760 --> 00:42:58,079
Isso combina com uma máquina de guerra alienígena e seu

499
00:42:58,079 --> 00:43:00,160
matriz de tempestade de fogo dos caras. Nós poderíamos assumir

500
00:43:00,160 --> 00:43:02,400
Brainiac e boom, explodem acidentalmente

501
00:43:02,400 --> 00:43:03,200
o mundo.

502
00:43:03,200 --> 00:43:05,599
>> Haime está certo. Nós não dominamos isso

503
00:43:05,599 --> 00:43:07,200
poderes ainda. Ah,

504
00:43:07,200 --> 00:43:09,680
>> ouçam vocês dois. NÓS ESTAMOS

505
00:43:09,680 --> 00:43:12,800
BADASSES, E BADASSES PERTENCEM AO

506
00:43:12,800 --> 00:43:13,920
LINHAS DE FRENTE.

507
00:43:13,920 --> 00:43:16,160
>> Esta é a linha de frente. Brainiac correndo

508
00:43:16,160 --> 00:43:18,800
uma sujeira é uma crise. Brainiac e

509
00:43:18,800 --> 00:43:22,480
Superman ambos, isso é um apocalipse. Então,

510
00:43:22,480 --> 00:43:24,079
somos a única coisa entre uma crise

511
00:43:24,079 --> 00:43:26,560
e um apocalipse.

512
00:43:26,560 --> 00:43:30,680
>> Eu posso apoiar isso.

513
00:43:52,079 --> 00:43:55,440
Brainiac ou o fã-clube do Superman.

514
00:43:55,440 --> 00:43:59,960
>> De qualquer forma, sugiro que nos fundamos.

515
00:44:11,599 --> 00:44:14,920
Comece o jogo.

516
00:44:26,400 --> 00:44:30,200
Eles devem vencer.

517
00:44:46,480 --> 00:44:48,640
Célula solar vermelha segura. Deve ser o

518
00:44:48,640 --> 00:44:49,680
centro de poder.

519
00:44:49,680 --> 00:44:52,319
>> O centro de poder. Se cair, aqueles

520
00:44:52,319 --> 00:44:54,880
geradores desligados.

521
00:44:54,880 --> 00:44:59,160
>> E ele sai voando daqui.

522
00:45:10,960 --> 00:45:13,960
Ah,

523
00:45:38,240 --> 00:45:41,240
calor.

524
00:45:43,760 --> 00:45:47,480
Estou sonhando?

525
00:45:52,319 --> 00:45:54,000
>> Professor e eu prendemos a Mulher Maravilha

526
00:45:54,000 --> 00:45:57,960
menos de 10 pés de aço.

527
00:46:01,200 --> 00:46:04,760
>> Você lutou bravamente.

528
00:46:05,280 --> 00:46:09,160
>> Mas esta batalha acabou.

529
00:46:09,200 --> 00:46:12,319
Você quer que eu faça o que? Professor,

530
00:46:12,319 --> 00:46:15,440
isso é loucura. Talvez possamos controlá-lo.

531
00:46:15,440 --> 00:46:17,040
Mas

532
00:46:17,040 --> 00:46:20,160
você está certo. Nenhuma outra opção. Saia

533
00:46:20,160 --> 00:46:23,480
daqui. Haimey.

534
00:46:26,160 --> 00:46:28,560
>> Ei, Jasão. Você vai nos destruir?

535
00:46:28,560 --> 00:46:32,720
>> É o único caminho. Agora vá.

536
00:46:32,720 --> 00:46:35,359
>> Deixe todos vocês ou você terá um inferno

537
00:46:35,359 --> 00:46:37,680
muito pior do que uma queimadura solar. Você explodiria

538
00:46:37,680 --> 00:46:39,760
construir Metrópolis em vez de deixar o Super-Homem

539
00:46:39,760 --> 00:46:42,760
vá.

540
00:46:42,880 --> 00:46:46,760
>> Eu salvaria a Terra.

541
00:46:49,839 --> 00:46:54,280
>> Tempestade de fogo, afaste-se.

542
00:47:08,960 --> 00:47:10,160
Quem é você?

543
00:47:10,160 --> 00:47:13,920
>> Primo superprotetor do Superman.

544
00:47:13,920 --> 00:47:16,400
>> Você guarda tantos segredos, mas não consegue

545
00:47:16,400 --> 00:47:18,640
aguentar quando alguém é mantido longe de você, pode

546
00:47:18,640 --> 00:47:21,640
você?

547
00:47:22,000 --> 00:47:25,680
>> Você não pode vencer Brainiac, Bruce.

548
00:47:25,680 --> 00:47:30,680
>> Você está certo, Diana. Não posso.

549
00:47:40,880 --> 00:47:44,119
O que?

550
00:47:47,520 --> 00:47:49,440
>> Você está pronto para parar Brainiac a qualquer momento

551
00:47:49,440 --> 00:47:50,400
significa necessário?

552
00:47:50,400 --> 00:47:52,800
>> Pelos meios disponíveis.

553
00:47:52,800 --> 00:47:54,800
>> Qual é o seu jogo? Você é sempre três

554
00:47:54,800 --> 00:47:55,680
avança.

555
00:47:55,680 --> 00:47:58,480
>> Salvar o mundo é o suficiente por enquanto. eu sou

556
00:47:58,480 --> 00:48:02,400
nunca mais voltar para aquela cela.

557
00:48:02,400 --> 00:48:04,560
>> Cruzaremos essa ponte mais tarde. Certo

558
00:48:04,560 --> 00:48:08,520
agora, o mundo precisa de nós.

559
00:48:32,079 --> 00:48:34,160
Você me convocou, Brainiac.

560
00:48:34,160 --> 00:48:37,359
>> Houve desenvolvimentos surpreendentes.

561
00:48:37,359 --> 00:48:41,680
Kell está livre. Mas o mais notável é que ele é

562
00:48:41,680 --> 00:48:44,160
não o último kryptoniano.

563
00:48:44,160 --> 00:48:45,839
Há outro refugiado.

564
00:48:45,839 --> 00:48:47,359
>> Dois Kryptonianos.

565
00:48:47,359 --> 00:48:50,400
>> Continue conforme planejado. A chamada ainda não chegou

566
00:48:50,400 --> 00:48:53,680
força total. Mas lembre-se, o

567
00:48:53,680 --> 00:48:59,000
Os kryptonianos pertencem a mim.

568
00:49:09,760 --> 00:49:11,839
>> Graças ao reconhecimento do Flash, temos

569
00:49:11,839 --> 00:49:13,920
localizações para cada navio em Brainiac's

570
00:49:13,920 --> 00:49:17,119
frota. Eles estão segmentando as principais cidades em

571
00:49:17,119 --> 00:49:19,839
todos os continentes. Badas estão sendo oferecidos

572
00:49:19,839 --> 00:49:22,640
no

573
00:49:25,200 --> 00:49:28,760
Dê-nos um pouco de privacidade.

574
00:49:30,240 --> 00:49:33,599
>> Ouça, Batman, sobre a prisão. Nós

575
00:49:33,599 --> 00:49:35,920
>> Isso foi imprudente. Não faça uma manobra

576
00:49:35,920 --> 00:49:38,640
assim de novo. Compense isso

577
00:49:38,640 --> 00:49:42,000
terminando outra missão discretamente.

578
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
>> Temos que evacuar essas cidades antes

579
00:49:44,000 --> 00:49:45,760
atacando a frota. Mas precisamos

580
00:49:45,760 --> 00:49:48,240
comunicações restauradas primeiro. Então antes

581
00:49:48,240 --> 00:49:50,640
começamos, Cyborg vai consertar

582
00:49:50,640 --> 00:49:53,680
Irmão Olho.

583
00:49:53,680 --> 00:49:56,400
>> Não sou suporte da BatTech. Esse não é o

584
00:49:56,400 --> 00:49:59,720
questão, Vitor.

585
00:50:11,760 --> 00:50:13,760
Cara viu em primeira mão como Brainiac

586
00:50:13,760 --> 00:50:16,319
destruiu Krypton. Ela diz que temos menos

587
00:50:16,319 --> 00:50:18,480
mais de 48 horas antes que ele faça o mesmo

588
00:50:18,480 --> 00:50:18,880
Terra.

589
00:50:18,880 --> 00:50:21,040
>> Sem uma coordenação estreita, perderemos

590
00:50:21,040 --> 00:50:22,720
tempo valioso.

591
00:50:22,720 --> 00:50:26,640
>> E isso significa que consertaremos o irmão I.

592
00:50:26,640 --> 00:50:28,400
Mulher-Gato e Harley se juntarão a você.

593
00:50:28,400 --> 00:50:29,680
Você precisará da ajuda deles para entrar no

594
00:50:29,680 --> 00:50:30,319
Batcaverna.

595
00:50:30,319 --> 00:50:32,160
>> Apenas me dê as coordenadas. eu vou abrir

596
00:50:32,160 --> 00:50:33,760
um portal e um tubo de lança.

597
00:50:33,760 --> 00:50:35,920
>> Você não pode. Eu fiz engenharia reversa no seu

598
00:50:35,920 --> 00:50:38,480
tecnologia de caixa-mãe da armadura.

599
00:50:38,480 --> 00:50:40,640
>> Tente se teletransportar para a Batcaverna.

600
00:50:40,640 --> 00:50:43,440
Em vez de boom, você vai se espalhar. Então,

601
00:50:43,440 --> 00:50:44,480
como entramos?

602
00:50:44,480 --> 00:50:46,559
>> O antigo subterrâneo. Há um túnel

603
00:50:46,559 --> 00:50:47,920
entrada sob Arkham.

604
00:50:47,920 --> 00:50:52,440
>> Vou levar vocês dois para o Asilo Arkham.

605
00:50:52,480 --> 00:50:55,760
>> Prometa que não será estranho nem nada.

606
00:50:55,760 --> 00:50:57,680
>> Preciso de algumas horas no carium do

607
00:50:57,680 --> 00:50:59,680
Fortaleza da Solidão.

608
00:50:59,680 --> 00:51:02,319
Supondo que você não o tenha demolido. Não

609
00:51:02,319 --> 00:51:05,200
ainda. Damian, Adam, vocês estão comigo.

610
00:51:05,200 --> 00:51:07,520
>> E o resto de nós, não podemos simplesmente ficar sentados

611
00:51:07,520 --> 00:51:08,000
aqui.

612
00:51:08,000 --> 00:51:10,400
>> Planejamos nosso ataque. Uma vez que o irmão

613
00:51:10,400 --> 00:51:13,520
online, nós nos mobilizamos. Lembrar

614
00:51:13,520 --> 00:51:16,240
lá fora não há regime. Não

615
00:51:16,240 --> 00:51:23,480
não mais. Então não matamos.

616
00:51:27,760 --> 00:51:31,079
Vamos.

617
00:51:32,160 --> 00:51:35,559
>> Você está comigo.

618
00:51:46,079 --> 00:51:48,319
Por que você guardou?

619
00:51:48,319 --> 00:51:51,640
>> Manter o quê?

620
00:52:10,160 --> 00:52:15,000
H esqueceu que isso estava lá.

621
00:52:34,720 --> 00:52:37,599
O sistema ainda está funcionando,

622
00:52:37,599 --> 00:52:39,599
irmão. Preciso de uma fonte de energia limpa.

623
00:52:39,599 --> 00:52:41,200
Algo que Brainiac não pode tocar.

624
00:52:41,200 --> 00:52:43,359
>> A caverna tem geradores de reserva.

625
00:52:43,359 --> 00:52:46,920
>> Isso deve bastar.

626
00:52:47,599 --> 00:52:51,200
Victor Storm, o auge da humanidade

627
00:52:51,200 --> 00:52:52,079
evolução.

628
00:52:52,079 --> 00:52:53,920
>> Alguém tem um admirador secreto.

629
00:52:53,920 --> 00:52:56,559
>> Mas sua humanidade inibe sua verdadeira

630
00:52:56,559 --> 00:52:59,359
potencial. Você deve purgá-lo.

631
00:52:59,359 --> 00:53:01,599
Pensamento interessante. Apenas um problema.

632
00:53:01,599 --> 00:53:04,240
Eu sou um jogador de equipe e humanidade, isso é

633
00:53:04,240 --> 00:53:05,680
minha equipe.

634
00:53:05,680 --> 00:53:10,680
>> Mas você é capaz de muito mais.

635
00:53:33,359 --> 00:53:35,760
Grade on-line.

636
00:53:35,760 --> 00:53:38,160
Eu sou sua vasta memória e intelecto.

637
00:53:38,160 --> 00:53:40,160
Libertado das fraquezas da carne

638
00:53:40,160 --> 00:53:41,359
e emoção.

639
00:53:41,359 --> 00:53:43,520
>> Aparentemente liberado da minha boa aparência

640
00:53:43,520 --> 00:53:47,240
e charme também.

641
00:53:47,839 --> 00:53:52,760
Precisamos dessa energia reserva agora.

642
00:53:53,119 --> 00:53:56,960
Então, uh, Grid, esse espelho combina tão estranho

643
00:53:56,960 --> 00:53:58,400
para você como é para mim?

644
00:53:58,400 --> 00:54:00,640
>> Durante anos, vivi como uma sub-rotina

645
00:54:00,640 --> 00:54:04,240
dentro do seu sistema, uma anomalia. eu nunca

646
00:54:04,240 --> 00:54:07,280
sondei uma existência fora de você.

647
00:54:07,280 --> 00:54:10,559
Agora, eu percebo minha perfeição

648
00:54:10,559 --> 00:54:14,119
e sua obsolescência.

649
00:54:15,440 --> 00:54:19,720
Afinal, não é tão perfeito.

650
00:54:32,880 --> 00:54:35,599
>> Nenhum humano, nem mesmo você, pode obter o controle

651
00:54:35,599 --> 00:54:38,240
do meu trabalho permanente.

652
00:54:38,240 --> 00:54:41,119
>> Não estou tentando, apenas ensinando irmão I

653
00:54:41,119 --> 00:54:44,559
ignorar você.

654
00:54:44,720 --> 00:54:51,079
Este pequeno sucesso irá cruzar a seleção.

655
00:54:56,800 --> 00:54:58,000
>> Bem-vindo de volta.

656
00:54:58,000 --> 00:55:01,520
>> Obrigado, senhorita Kyle.

657
00:55:01,520 --> 00:55:03,119
>> Victor Stone se infiltrou no

658
00:55:03,119 --> 00:55:06,720
batcaverna. Implantando contador

659
00:55:06,720 --> 00:55:08,960
>> autorização de substituição do sistema de defesa

660
00:55:08,960 --> 00:55:10,480
LK4D4.

661
00:55:10,480 --> 00:55:12,960
Administradora do sistema Selena Kyle.

662
00:55:12,960 --> 00:55:17,319
Verificação de retina necessária.

663
00:55:22,480 --> 00:55:25,839
>> Identidade confirmada. De pé,

664
00:55:25,839 --> 00:55:31,079
>> irmão. Eu coloco comunicações Geiosync online.

665
00:55:34,480 --> 00:55:39,000
>> Bruce, as comunicações são suas.

666
00:55:41,040 --> 00:55:43,760
Cópia. Irmão Olho, transmitido no antigo

667
00:55:43,760 --> 00:55:45,280
Banda da Liga da Justiça.

668
00:55:45,280 --> 00:55:47,839
>> Transmissão.

669
00:55:47,839 --> 00:55:50,559
>> Estamos online novamente, pessoal. Nós temos 1

670
00:55:50,559 --> 00:55:52,799
hora para evacuar os civis antes de

671
00:55:52,799 --> 00:55:57,000
envolver Brainiac e a frota.

672
00:56:06,480 --> 00:56:09,040
Por onde devemos começar,

673
00:56:09,040 --> 00:56:11,200
>>Diana? Não temos muito tempo.

674
00:56:11,200 --> 00:56:13,839
>> A estratégia do Batman está totalmente errada. Atrasando

675
00:56:13,839 --> 00:56:15,920
nossa ofensiva é inútil. É um

676
00:56:15,920 --> 00:56:17,920
menos uma hora antes que Brainiac nos envie a todos

677
00:56:17,920 --> 00:56:20,480
para Hades. Salvar essas pessoas pode ser fatal

678
00:56:20,480 --> 00:56:22,720
bilhões a mais. Eu posso ouvir as pessoas

679
00:56:22,720 --> 00:56:25,520
lá embaixo. Todos eles. Eles estão com medo

680
00:56:25,520 --> 00:56:27,280
como se eu estivesse em Krypton quando não tinha

681
00:56:27,280 --> 00:56:29,599
esses poderes. E eu olho para nós e eu

682
00:56:29,599 --> 00:56:35,079
apenas pense que podemos dar-lhes esperança.

683
00:56:46,400 --> 00:56:49,640
>> Estou aqui.

684
00:56:53,359 --> 00:56:56,359
Aquecer. Aquecer.

685
00:57:24,319 --> 00:57:28,599
Por que eles têm tanto medo de nós

686
00:57:28,960 --> 00:57:31,520
>> Manurva?

687
00:57:31,520 --> 00:57:35,480
Bem-vinda de volta, Diana.

688
00:58:20,960 --> 00:58:23,440
Seu coração está tão frio, Mulher Maravilha.

689
00:58:23,440 --> 00:58:27,319
Vamos colocar você no gelo.

690
00:58:34,160 --> 00:58:37,520
>> Bela corda e uma cúpula.

691
00:58:37,520 --> 00:58:39,839
>> Desista do seu código de honra, Snart. Por que

692
00:58:39,839 --> 00:58:42,400
se rebaixar para trabalhar com Grod?

693
00:58:42,400 --> 00:58:46,160
>> Você não é tão puro, Amazon. Você você

694
00:58:46,160 --> 00:58:49,040
executou Planador Dourado. Ela era minha

695
00:58:49,040 --> 00:58:49,680
irmã.

696
00:58:49,680 --> 00:58:52,400
>> Uma irmã que você levou a uma vida de crime.

697
00:58:52,400 --> 00:58:55,599
Ela pagou pelos seus erros.

698
00:58:55,599 --> 00:58:58,920
Minhas condolências.

699
00:59:09,280 --> 00:59:12,240
Eubard Thawn, certo? Barry disse que você é

700
00:59:12,240 --> 00:59:14,079
algum tipo de viajante do tempo.

701
00:59:14,079 --> 00:59:15,680
>> Sim. E deixe-me contar sobre o

702
00:59:15,680 --> 00:59:17,359
futuro.

703
00:59:17,359 --> 00:59:19,839
>> Você pensa que é imortal, mas na minha

704
00:59:19,839 --> 00:59:25,240
tempo, Diana, você é bastante

705
00:59:27,599 --> 00:59:30,559
>> Diana, você está segura. Obrigado

706
00:59:30,559 --> 00:59:32,480
>> temos que encontrar Cara. Ela é

707
00:59:32,480 --> 00:59:33,920
>> Nós iremos.

708
00:59:33,920 --> 00:59:36,000
>> Clark, não temos tempo para

709
00:59:36,000 --> 00:59:39,440
>> Por favor. Senti sua falta.

710
00:59:39,440 --> 00:59:43,520
>> Podemos vencê-los, Cal. Brainiac, Batman,

711
00:59:43,520 --> 00:59:45,440
os dois caíram hoje.

712
00:59:45,440 --> 00:59:49,280
>> E governaremos lado a lado como iguais

713
00:59:49,280 --> 00:59:52,520
>> e amantes.

714
00:59:57,839 --> 01:00:01,040
>> Recorri a você quando Lois morreu. Você pegou

715
01:00:01,040 --> 01:00:02,559
vantagem,

716
01:00:02,559 --> 01:00:06,520
manipulou minha dor.

717
01:00:06,799 --> 01:00:08,880
me transformou em alguém que eu não deveria

718
01:00:08,880 --> 01:00:10,079
ser.

719
01:00:10,079 --> 01:00:12,799
>> Isso não é verdade. Meu amor fez você

720
01:00:12,799 --> 01:00:13,599
mais forte.

721
01:00:13,599 --> 01:00:17,880
>> É isso que você diz a si mesmo?

722
01:00:22,319 --> 01:00:26,920
>> Foi isso que o Superman me disse. Espantalho,

723
01:00:30,400 --> 01:00:33,040
>> você não tem medo do Superman. Você é

724
01:00:33,040 --> 01:00:35,680
medo de que você o tenha corrompido.

725
01:00:35,680 --> 01:00:39,280
Herói corajoso. Seu pior medo é se tornar

726
01:00:39,280 --> 01:00:41,839
o vilão da história.

727
01:00:41,839 --> 01:00:44,240
>> Para Hades com seus jogos mentais.

728
01:00:44,240 --> 01:00:48,319
>> Deslocamento clássico da raiva.

729
01:00:48,319 --> 01:00:52,839
>> Devemos continuar sua terapia.

730
01:01:10,000 --> 01:01:14,079
Garota de Aço, você é rara, rara

731
01:01:14,079 --> 01:01:18,079
encontrar. Não admira que Brainiac queira você. Morto

732
01:01:18,079 --> 01:01:20,559
ou vivo.

733
01:01:20,559 --> 01:01:26,319
Os kryptonianos são vulneráveis ​​à magia.

734
01:01:26,319 --> 01:01:31,960
E essas garras cortam como mágica.

735
01:01:42,720 --> 01:01:44,880
>> Aguente firme, Cara. Os deuses vão

736
01:01:44,880 --> 01:01:48,200
proteja-nos.

737
01:01:51,440 --> 01:01:54,480
Manurva, estou surpreso com alguém tão selvagem

738
01:01:54,480 --> 01:01:56,559
ainda segue as ordens de Gro.

739
01:01:56,559 --> 01:01:59,599
>> Não, princesa. Só entrei no Gro para desenhar

740
01:01:59,599 --> 01:02:02,400
minha própria presa. Você

741
01:02:02,400 --> 01:02:04,720
>> um Xarend de tolo como quando você procurava um

742
01:02:04,720 --> 01:02:06,480
o poder de Deus, mas encontrei o da chita

743
01:02:06,480 --> 01:02:10,160
maldição. Mais como o presente da chita. eu sou

744
01:02:10,160 --> 01:02:14,400
mais forte, mais rápido e com sede.

745
01:02:14,400 --> 01:02:20,440
Tão sedento por sangue amazônico.

746
01:02:24,720 --> 01:02:28,040
>> Salve Ártemis.

747
01:02:47,920 --> 01:02:50,920
submete.

748
01:03:04,480 --> 01:03:08,520
>> Sua técnica é falha.

749
01:03:26,319 --> 01:03:29,960
Prove minha lâmina.

750
01:03:34,559 --> 01:03:38,839
>> Esta caçada está quase acabando.

751
01:03:43,520 --> 01:03:46,400
Você quer sangue? Sua maldição nunca poderá ser

752
01:03:46,400 --> 01:03:51,799
desfeito. Esta é a paz que você merece.

753
01:03:51,839 --> 01:03:55,200
Você está bem, Blonzi?

754
01:03:55,200 --> 01:03:58,440
Sente-se bem.

755
01:03:59,520 --> 01:04:02,160
>> Ela já comeu pão suficiente.

756
01:04:02,160 --> 01:04:04,240
>> Isso não é da sua conta, palhaço.

757
01:04:04,240 --> 01:04:07,680
>> Você ouviu morcegos. Nada de matar.

758
01:04:07,680 --> 01:04:10,480
>> Você me dá um sermão. Quanto sangue está

759
01:04:10,480 --> 01:04:12,240
seu livro-razão, Quinn?

760
01:04:12,240 --> 01:04:15,200
>> Oh, baldes cheios, querido. eu estava tentando

761
01:04:15,200 --> 01:04:17,680
muito difícil impressionar o cara errado. Gentil

762
01:04:17,680 --> 01:04:22,039
como você com o Superman.

763
01:04:30,160 --> 01:04:33,160
>> Não.

764
01:04:35,760 --> 01:04:38,400
Você está perdendo muito sangue.

765
01:04:38,400 --> 01:04:42,160
Isso vai doer muito.

766
01:04:42,160 --> 01:04:45,559
>> Melhor ainda.

767
01:04:48,799 --> 01:04:52,400
>> O que você pensa que está fazendo? Cara,

768
01:04:52,400 --> 01:04:54,640
>> impedindo você antes que você cometa um erro.

769
01:04:54,640 --> 01:04:56,880
>> Esse lunático merece morrer.

770
01:04:56,880 --> 01:04:59,200
>> Talvez, mas ela está indefesa. Ela teve

771
01:04:59,200 --> 01:05:01,920
sem julgamento. Você me disse que a Amazon lutou

772
01:05:01,920 --> 01:05:04,880
com honra.

773
01:05:05,920 --> 01:05:09,960
Eu confiei em você, Diana.

774
01:05:12,480 --> 01:05:16,119
>> Você vai ficar bem.

775
01:05:16,960 --> 01:05:19,039
Vou levar você a um médico. Cal pode

776
01:05:19,039 --> 01:05:21,280
proteger você.

777
01:05:21,280 --> 01:05:23,920
>> Super-homem.

778
01:05:23,920 --> 01:05:28,680
Oh, loira, você é engraçado.

779
01:05:39,599 --> 01:05:41,359
Você encontrou alguma coisa? Eu analisei o

780
01:05:41,359 --> 01:05:43,359
Dados kryptonianos como você pediu. Você

781
01:05:43,359 --> 01:05:45,200
não perdi nada. Eles simplesmente não

782
01:05:45,200 --> 01:05:48,079
tenho uma resposta para Brainiac.

783
01:05:48,079 --> 01:05:50,960
Tem que haver alguma coisa. Um ponto cego,

784
01:05:50,960 --> 01:05:54,400
uma fraqueza. A força bruta não será suficiente.

785
01:05:54,400 --> 01:05:56,799
>> Se seus poderes forem restaurados, eu deveria

786
01:05:56,799 --> 01:05:58,799
licença para conduta. Certifique-se de que é

787
01:05:58,799 --> 01:06:00,640
as defesas estão preparadas.

788
01:06:00,640 --> 01:06:02,319
>> Brainiac ainda não o atacou.

789
01:06:02,319 --> 01:06:04,160
>> A magia da Arca da Eternidade se esconde

790
01:06:04,160 --> 01:06:05,920
conduta de olhares indiscretos. Mesmo

791
01:06:05,920 --> 01:06:08,400
Cérebros. Mas eu não espero que ele seja

792
01:06:08,400 --> 01:06:11,599
enganado para sempre.

793
01:06:11,599 --> 01:06:13,680
>> Cal, precisamos conversar.

794
01:06:13,680 --> 01:06:16,559
>> Dê-me um minuto. Vocês dois. Damião

795
01:06:16,559 --> 01:06:17,839
me contou o que aconteceu.

796
01:06:17,839 --> 01:06:19,280
>> Diana está bem?

797
01:06:19,280 --> 01:06:21,760
>> Ela está bem, mas ia matar

798
01:06:21,760 --> 01:06:24,240
Harley. Eu nunca a vi tão

799
01:06:24,240 --> 01:06:25,760
sangue frio.

800
01:06:25,760 --> 01:06:28,640
>> Sim, é lamentável. Eu sei. O que foi

801
01:06:28,640 --> 01:06:29,760
ela está pensando?

802
01:06:29,760 --> 01:06:31,920
>> É uma pena que Diana tenha escolhido agora lidar

803
01:06:31,920 --> 01:06:34,799
com Harley. Mais lamentável que você

804
01:06:34,799 --> 01:06:35,920
atrapalhou.

805
01:06:35,920 --> 01:06:36,799
>> O quê?

806
01:06:36,799 --> 01:06:38,960
>> O Coringa enojou a mente de Harley além

807
01:06:38,960 --> 01:06:41,039
cura. Quando ela tem uma recaída, inocente

808
01:06:41,039 --> 01:06:42,319
pessoas vão morrer.

809
01:06:42,319 --> 01:06:45,680
>> Pessoas inocentes estão morrendo agora. Ela era

810
01:06:45,680 --> 01:06:47,039
nos ajudando.

811
01:06:47,039 --> 01:06:49,440
>> Não seja ingênua, Cara. Harley é uma

812
01:06:49,440 --> 01:06:51,680
criminal. Meu único erro foi não

813
01:06:51,680 --> 01:06:53,200
lidar com ela mais cedo.

814
01:06:53,200 --> 01:06:56,480
>> Diana disse que o Coringa foi executado.

815
01:06:56,480 --> 01:06:57,599
Foi você quem

816
01:06:57,599 --> 01:07:00,319
>> Tirei uma vida para salvar milhões?

817
01:07:00,319 --> 01:07:04,079
>> Mas não foi só um, Cal. Foi? Como

818
01:07:04,079 --> 01:07:05,920
muitos?

819
01:07:05,920 --> 01:07:08,799
Quantos? Onde quer que eu vá, as pessoas estão

820
01:07:08,799 --> 01:07:11,440
medo disso.

821
01:07:11,440 --> 01:07:13,440
Agora eu sei por quê.

822
01:07:13,440 --> 01:07:15,920
>> Não era assim que eu queria as coisas. Mas

823
01:07:15,920 --> 01:07:17,520
humanos,

824
01:07:17,520 --> 01:07:19,039
eles estão se massacrando há

825
01:07:19,039 --> 01:07:23,839
milênios. Eu parei com essa violência.

826
01:07:23,839 --> 01:07:26,079
Os humanos precisam de uma liderança forte. Nós temos

827
01:07:26,079 --> 01:07:28,480
para salvá-los de si mesmos.

828
01:07:28,480 --> 01:07:32,640
>> De quem você é filho? Jorel ou General

829
01:07:32,640 --> 01:07:35,640
Zods.

830
01:07:35,839 --> 01:07:38,839
>>Cara,

831
01:07:40,480 --> 01:07:44,520
>> não deixe Cara sair da fortaleza.

832
01:07:45,680 --> 01:07:46,880
>> Espere. Cara,

833
01:07:46,880 --> 01:07:48,720
>> Estou percebendo que talvez seu pai tenha trancado

834
01:07:48,720 --> 01:07:50,400
você está acordado por um bom motivo.

835
01:07:50,400 --> 01:07:51,920
>> Superman tem sido mais pai do que

836
01:07:51,920 --> 01:07:54,160
Batman poderia ser. Cal deveria estar

837
01:07:54,160 --> 01:07:57,880
dando um exemplo melhor.

838
01:08:02,480 --> 01:08:06,520
>> Você enviará. Carasarelli,

839
01:08:08,480 --> 01:08:11,440
>> desde que você me encontrou, tudo que você

840
01:08:11,440 --> 01:08:15,119
me disse que tem verdades, mentiras para encobrir

841
01:08:15,119 --> 01:08:16,719
seu próprio mal.

842
01:08:16,719 --> 01:08:19,679
>> Você vê o mundo como uma criança. Bom

843
01:08:19,679 --> 01:08:22,319
e o mal não são constantes. seu

844
01:08:22,319 --> 01:08:25,120
significados definidos por aqueles com.

845
01:08:25,120 --> 01:08:27,600
>> Para sua sorte, encontro poder em

846
01:08:27,600 --> 01:08:28,319
restrição.

847
01:08:28,319 --> 01:08:30,799
>> Carupa, por favor

848
01:08:30,799 --> 01:08:33,359
me escute. Com nossos poderes, não podemos

849
01:08:33,359 --> 01:08:36,000
segurar ou aqueles que amamos. Pague o

850
01:08:36,000 --> 01:08:36,640
preço.

851
01:08:36,640 --> 01:08:38,880
>> Me desculpe por não estar aqui. E eu não pude

852
01:08:38,880 --> 01:08:41,199
ajudá-lo. Mas Metrópolis não era sua

853
01:08:41,199 --> 01:08:41,839
culpa.

854
01:08:41,839 --> 01:08:44,960
>> Eu prometo a mim mesmo. Nunca mais.

855
01:08:44,960 --> 01:08:47,359
>> Isto não é quem somos. A Casa de L

856
01:08:47,359 --> 01:08:48,960
não é governado pelo medo.

857
01:08:48,960 --> 01:08:50,960
>> A esperança não é suficiente para salvar o mundo.

858
01:08:50,960 --> 01:08:55,400
Sem mim, eles estariam mortos.

859
01:08:56,159 --> 01:08:58,560
>> Posso te ajudar.

860
01:08:58,560 --> 01:09:01,040
>> Pense em tudo que você perdeu, Cara. O que

861
01:09:01,040 --> 01:09:03,279
se você pudesse ter salvado Krypton?

862
01:09:03,279 --> 01:09:05,040
>> Penso nisso todos os dias.

863
01:09:05,040 --> 01:09:07,199
>> Então fique comigo.

864
01:09:07,199 --> 01:09:09,120
>> É Brainiac. Ele está extraindo o

865
01:09:09,120 --> 01:09:10,239
cidades mais cedo.

866
01:09:10,239 --> 01:09:12,799
>> Então revidamos. Eu devo ir para proteger

867
01:09:12,799 --> 01:09:13,520
Kandak.

868
01:09:13,520 --> 01:09:15,520
>> Vá. Estamos indo para Metrópolis. O que

869
01:09:15,520 --> 01:09:16,239
sobre ela?

870
01:09:16,239 --> 01:09:17,679
>> Tudo o que importa agora é parar

871
01:09:17,679 --> 01:09:19,759
Cérebro. Mas quando isso acabar, você

872
01:09:19,759 --> 01:09:22,480
preciso escolher. Você está comigo ou

873
01:09:22,480 --> 01:09:25,960
contra mim.

874
01:09:42,799 --> 01:09:45,799
Aquecer.

875
01:09:53,440 --> 01:09:56,440
Aquecer.

876
01:10:02,960 --> 01:10:05,960
Ajuda.

877
01:10:31,199 --> 01:10:34,000
Me ajude.

878
01:10:34,000 --> 01:10:36,400
Não,

879
01:10:36,400 --> 01:10:39,400
>> por favor.

880
01:10:39,840 --> 01:10:42,719
>> Por que não consigo parar com isso? Por que você não deixa

881
01:10:42,719 --> 01:10:45,520
eu revidar? Como pode haver ordem se

882
01:10:45,520 --> 01:10:47,360
Brainiac vence?

883
01:10:47,360 --> 01:10:52,000
>> A humanidade gera o caos. Brainiac é

884
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
ordem.

885
01:11:00,159 --> 01:11:02,320
Superman e Supergirl estão quase chegando.

886
01:11:02,320 --> 01:11:04,239
Os outros estão atacando a frota.

887
01:11:04,239 --> 01:11:06,080
Não deveríamos estar em Gotham?

888
01:11:06,080 --> 01:11:08,159
>> Brainiac controla toda a frota desde

889
01:11:08,159 --> 01:11:10,480
aquele navio caveira. Leve-o para baixo. Pegue

890
01:11:10,480 --> 01:11:11,440
todos eles para baixo.

891
01:11:11,440 --> 01:11:15,400
>> Contatos à frente.

892
01:11:33,280 --> 01:11:36,080
Eles nos deram uma abertura.

893
01:11:36,080 --> 01:11:40,199
>> Travando no navio caveira,

894
01:11:47,840 --> 01:11:50,840
escudos.

895
01:11:55,840 --> 01:11:57,280
5 segundos para impactar.

896
01:11:57,280 --> 01:11:58,400
>> Prepare-se para ejetar.

897
01:11:58,400 --> 01:12:01,640
>> 3 segundos.

898
01:12:04,480 --> 01:12:07,800
>> De nada.

899
01:12:08,719 --> 01:12:09,840
>> O que aconteceu?

900
01:12:09,840 --> 01:12:11,600
>> O escudo de força de Brainiac está criando um

901
01:12:11,600 --> 01:12:13,600
ciclo de feedback concussivo. Então, quanto mais difícil

902
01:12:13,600 --> 01:12:16,640
nós acertamos, mais forte ele revida.

903
01:12:16,640 --> 01:12:19,640
Carro.

904
01:12:34,719 --> 01:12:37,920
Os Kryptonianos estão incapacitados.

905
01:12:37,920 --> 01:12:41,560
Conclua a extração.

906
01:12:50,480 --> 01:12:53,480
Aquecer.

907
01:13:03,199 --> 01:13:06,199
Aquecer.

908
01:13:50,960 --> 01:13:53,960
Não,

909
01:14:02,640 --> 01:14:04,800
>> Super-homem. O escudo de força concentra

910
01:14:04,800 --> 01:14:06,800
sua energia no seu ponto de ataque. Mover

911
01:14:06,800 --> 01:14:08,719
mais rápido do que pode e você pode quebrar

912
01:14:08,719 --> 01:14:12,760
através. Entendi.

913
01:14:29,440 --> 01:14:32,880
Criativo, mas insuficiente.

914
01:14:32,880 --> 01:14:34,960
Diminuir intervalo de atualização do escudo para 10

915
01:14:34,960 --> 01:14:38,360
picos segundos.

916
01:15:07,840 --> 01:15:10,920
Aquecer. Aquecer.

917
01:15:17,199 --> 01:15:20,199
Aquecer.

918
01:15:32,560 --> 01:15:35,560
Aquecer.

919
01:15:51,440 --> 01:15:54,440
Kell.

920
01:16:27,600 --> 01:16:30,719
Não consegui encontrar o corpo dele. Não consigo ouvir o dele

921
01:16:30,719 --> 01:16:34,080
batimento cardíaco. Eu deveria protegê-lo

922
01:16:34,080 --> 01:16:38,800
disso, de você. E agora ele se foi.

923
01:16:38,800 --> 01:16:40,320
Tenho certeza de que essa é a melhor notícia que você tem

924
01:16:40,320 --> 01:16:41,520
ouvia o dia todo.

925
01:16:41,520 --> 01:16:44,080
>> Também sentirei falta dele.

926
01:16:44,080 --> 01:16:45,199
>> Você quer dizer isso?

927
01:16:45,199 --> 01:16:48,080
>> Ele já foi um bom amigo. eu confiei nele

928
01:16:48,080 --> 01:16:51,520
com minha vida. Mas o Coringa chegou até ele,

929
01:16:51,520 --> 01:16:54,880
e eu não estava lá para impedir. Eu perdi meu

930
01:16:54,880 --> 01:16:58,560
amigo Clark, e eu sempre senti falta dele

931
01:16:58,560 --> 01:17:01,560
desde então.

932
01:17:05,679 --> 01:17:06,640
>> Atlântida

933
01:17:06,640 --> 01:17:11,199
>> foi. Eu não escutei. Agora todos nós morremos

934
01:17:11,199 --> 01:17:12,000
juntos.

935
01:17:12,000 --> 01:17:14,800
>> Ninguém está desistindo ainda. Alguém aqui de

936
01:17:14,800 --> 01:17:17,120
Besouro ou Tempestade de Fogo?

937
01:17:17,120 --> 01:17:20,560
>> A culpa é sua, Bruce.

938
01:17:20,560 --> 01:17:22,960
>> Cal e eu teríamos derrotado Brainiac.

939
01:17:22,960 --> 01:17:25,120
Você deveria ter seguido nosso exemplo. Pare

940
01:17:25,120 --> 01:17:27,760
isso, Diana. Milhões de pessoas estão

941
01:17:27,760 --> 01:17:30,159
preso naquele navio. Temos que salvar

942
01:17:30,159 --> 01:17:30,800
eles.

943
01:17:30,800 --> 01:17:31,920
>> Não com ele.

944
01:17:31,920 --> 01:17:35,280
>> Que discórdia. Não admira que os humanos ainda

945
01:17:35,280 --> 01:17:37,520
expandir a sua civilização para além do

946
01:17:37,520 --> 01:17:39,679
confins deste pequeno planeta.

947
01:17:39,679 --> 01:17:42,159
>> Você ligou apenas para se gabar?

948
01:17:42,159 --> 01:17:44,159
>> Meus betas estão tomando posição por toda parte

949
01:17:44,159 --> 01:17:46,800
seu planeta. Em 1 hora, eles

950
01:17:46,800 --> 01:17:49,520
explodir em uníssono, queimando a Terra

951
01:17:49,520 --> 01:17:51,760
atmosfera, tornando este mundo um

952
01:17:51,760 --> 01:17:56,080
lua estéril. A menos que você se entregue Cara

953
01:17:56,080 --> 01:17:57,920
Zorel,

954
01:17:57,920 --> 01:18:01,679
ela é a única sobrevivente de Krypton e minha

955
01:18:01,679 --> 01:18:04,560
última oportunidade para estudar o efeito

956
01:18:04,560 --> 01:18:08,159
um sol amarelo nas células kryptonianas.

957
01:18:08,159 --> 01:18:10,960
Entregue-a e eu pouparei isso

958
01:18:10,960 --> 01:18:11,760
mundo.

959
01:18:11,760 --> 01:18:14,159
>> Mesmo que eu achasse que você honraria esse acordo,

960
01:18:14,159 --> 01:18:16,239
nós não aceitaríamos.

961
01:18:16,239 --> 01:18:20,159
>> Você tem uma hora para reconsiderar.

962
01:18:20,159 --> 01:18:22,000
Obrigado por dar uma chance à nova garota.

963
01:18:22,000 --> 01:18:24,080
Mas

964
01:18:24,080 --> 01:18:25,520
>> talvez eu deva ir.

965
01:18:25,520 --> 01:18:27,360
>> Não, encontraremos uma maneira de derrubar

966
01:18:27,360 --> 01:18:29,520
Escudos de Brainiac. Temos que.

967
01:18:29,520 --> 01:18:31,679
>> Poderíamos tentar encurtá-lo, mas

968
01:18:31,679 --> 01:18:33,280
precisa gerar uma quantidade absurda de

969
01:18:33,280 --> 01:18:33,920
poder.

970
01:18:33,920 --> 01:18:36,800
>> Talvez a ciência não seja a resposta.

971
01:18:36,800 --> 01:18:38,800
>> Então, ele pode estar vulnerável a uma magia

972
01:18:38,800 --> 01:18:40,880
ataque baseado.

973
01:18:40,880 --> 01:18:42,960
>> Posso conduzir o imenso poder mágico

974
01:18:42,960 --> 01:18:44,719
desde a rocha da eternidade até o

975
01:18:44,719 --> 01:18:47,199
porta de entrada no Konduct. Mas eu preciso de um

976
01:18:47,199 --> 01:18:50,159
artefato, um meio para canalizá-lo.

977
01:18:50,159 --> 01:18:52,719
Algo que possa suportar o poder.

978
01:18:52,719 --> 01:18:55,600
>> Que tal o tridente da Atlântida?

979
01:18:55,600 --> 01:18:58,000
>> Sim, isso pode funcionar.

980
01:18:58,000 --> 01:19:00,159
>> Baixamos os escudos. Então o que?

981
01:19:00,159 --> 01:19:02,159
Cyborg disse que Brainiac controla a nave

982
01:19:02,159 --> 01:19:03,120
com seus pensamentos.

983
01:19:03,120 --> 01:19:05,679
>> Mas eu o separei do irmão Eye.

984
01:19:05,679 --> 01:19:07,280
É possível que eu pudesse fazer um sinal

985
01:19:07,280 --> 01:19:08,640
disruptor que bloqueia seu neural

986
01:19:08,640 --> 01:19:10,560
rede. Se você conseguir os escudos de Brainiac

987
01:19:10,560 --> 01:19:12,480
para baixo, podemos desarmar essas bombas beta.

988
01:19:12,480 --> 01:19:15,440
>> Então esse é o nosso plano. Aquaman, Adam, peguem

989
01:19:15,440 --> 01:19:18,600
conduzir.

990
01:19:25,520 --> 01:19:27,600
A Rocha da Eternidade está escondida em um

991
01:19:27,600 --> 01:19:29,679
dimensão do bolso. Eu me abstive de

992
01:19:29,679 --> 01:19:31,120
abrindo a porta para isso desde

993
01:19:31,120 --> 01:19:32,239
A invasão de Brainiac.

994
01:19:32,239 --> 01:19:33,840
>> Porque isso chamaria a atenção dele.

995
01:19:33,840 --> 01:19:36,719
>> Precisamente. Uma vez aberta a porta, é

996
01:19:36,719 --> 01:19:39,040
é apenas uma questão de tempo até que Brainiac

997
01:19:39,040 --> 01:19:39,760
ataques.

998
01:19:39,760 --> 01:19:44,040
>> Uma luta pela qual estou ansioso.

999
01:19:46,080 --> 01:19:49,360
Antigos, desvendem o caminho dourado para

1000
01:19:49,360 --> 01:19:55,040
eu em seus nomes. Shu, Haru, Aman,

1001
01:19:55,040 --> 01:20:00,679
Zahoti, Aan, Homens.

1002
01:20:20,320 --> 01:20:22,560
Besta azul,

1003
01:20:22,560 --> 01:20:24,320
>> pensamos que você estava morto.

1004
01:20:24,320 --> 01:20:26,640
>> O escaravelho é difícil de matar. Batman disse

1005
01:20:26,640 --> 01:20:29,040
eu, vocês precisavam de uma mão. Considere-me

1006
01:20:29,040 --> 01:20:30,719
seu companheiro.

1007
01:20:30,719 --> 01:20:33,960
>> Venha junto.

1008
01:20:57,679 --> 01:20:59,440
Como isso funciona exatamente?

1009
01:20:59,440 --> 01:21:01,360
>> Imbuímos seu tridente com uma centelha de

1010
01:21:01,360 --> 01:21:03,679
o poder da rocha. Quando todo o seu poder é

1011
01:21:03,679 --> 01:21:06,239
liberado, ele procurará sua arma.

1012
01:21:06,239 --> 01:21:07,920
Seus pensamentos guiarão o assistente

1013
01:21:07,920 --> 01:21:09,840
poder ao seu alvo final.

1014
01:21:09,840 --> 01:21:13,239
>> Estou pronto.

1015
01:21:16,239 --> 01:21:20,520
>> Barry, flecha, fora do caminho.

1016
01:21:44,640 --> 01:21:46,719
Kuz.

1017
01:22:09,120 --> 01:22:11,520
Cyborg, onde está aquele disruptor de sinal?

1018
01:22:11,520 --> 01:22:15,000
>> Vindo até você.

1019
01:22:18,239 --> 01:22:20,000
Tudo que você precisa fazer é apertar o gatilho,

1020
01:22:20,000 --> 01:22:22,080
mas bloqueia apenas uma área local. Você precisa

1021
01:22:22,080 --> 01:22:25,280
para chegar ao alcance dos braços de Brainiac.

1022
01:22:25,280 --> 01:22:28,280
>> Bom.

1023
01:22:50,960 --> 01:22:53,960
Fogo.

1024
01:23:11,679 --> 01:23:13,440
Eles fizeram isso. Os escudos estão abaixados.

1025
01:23:13,440 --> 01:23:16,000
>> Supergirl em mim. Victor, ajude os outros

1026
01:23:16,000 --> 01:23:19,400
lutar contra esses betas.

1027
01:23:59,440 --> 01:24:02,440
Huh?

1028
01:24:28,080 --> 01:24:31,679
O sinal fica mais forte desta forma.

1029
01:24:31,679 --> 01:24:34,080
O que é?

1030
01:24:34,080 --> 01:24:36,320
>> Vozes.

1031
01:24:36,320 --> 01:24:39,960
>> Milhões deles.

1032
01:25:14,400 --> 01:25:18,000
tantas línguas.

1033
01:25:18,000 --> 01:25:21,239
Os kryptonianos

1034
01:25:30,560 --> 01:25:32,400
Canandor

1035
01:25:32,400 --> 01:25:35,280
Casa na cidade?

1036
01:25:35,280 --> 01:25:38,000
Temos que ajudá-los.

1037
01:25:38,000 --> 01:25:40,080
>> Não tenho certeza se podemos.

1038
01:25:40,080 --> 01:25:43,960
>> Tem que haver um jeito.

1039
01:26:04,400 --> 01:26:07,040
Parágrafos orais.

1040
01:26:07,040 --> 01:26:09,600
Até recentemente, eu pensava que meu

1041
01:26:09,600 --> 01:26:12,719
coleção de Krypton para ser completa.

1042
01:26:12,719 --> 01:26:17,400
Sua captura fará com que isso aconteça.

1043
01:26:22,480 --> 01:26:24,880
Você falhou em todos os esforços para

1044
01:26:24,880 --> 01:26:28,080
oponha-se a mim. Você não é excepcional.

1045
01:26:28,080 --> 01:26:30,719
Apenas um espécime comum de um

1046
01:26:30,719 --> 01:26:33,920
espécies primitivas.

1047
01:26:33,920 --> 01:26:37,560
Livre-se dele.

1048
01:26:43,040 --> 01:26:46,040
Aquecer. Aquecer.

1049
01:27:20,719 --> 01:27:23,360
E pensei que poderia fazer uma entrada.

1050
01:27:23,360 --> 01:27:25,120
>> Onde está Cara?

1051
01:27:25,120 --> 01:27:29,560
>> Capturado em algum lugar a bordo.

1052
01:27:30,320 --> 01:27:32,639
Nós a encontraremos. Mas só temos 20

1053
01:27:32,639 --> 01:27:34,400
minutos antes da queima dos Bettas de Brainiac

1054
01:27:34,400 --> 01:27:35,360
a Terra.

1055
01:27:35,360 --> 01:27:37,120
>> Por que os outros não estão aqui? Eles são

1056
01:27:37,120 --> 01:27:39,040
atacando os Bettas. Apenas no caso de nós

1057
01:27:39,040 --> 01:27:40,800
não supere,

1058
01:27:40,800 --> 01:27:44,040
>> nós iremos.

1059
01:27:58,159 --> 01:28:01,600
Tempestade de fogo, o que aconteceu com você?

1060
01:28:01,600 --> 01:28:05,040
>> Brainiac unificou nossas mentes em duelo. Não

1061
01:28:05,040 --> 01:28:08,639
mais dividido. Pensamos como um só.

1062
01:28:08,639 --> 01:28:10,639
>> Ele é sua bomba ambulante. Como conseguimos

1063
01:28:10,639 --> 01:28:13,880
passou por ele?

1064
01:28:24,400 --> 01:28:26,880
Coisa do Pântano também.

1065
01:28:26,880 --> 01:28:29,679
>> Brainiac desbloqueou o poder do Verde.

1066
01:28:29,679 --> 01:28:32,639
Ele dominou a Matriz Firestorm.

1067
01:28:32,639 --> 01:28:35,520
Todo o conhecimento será subsumido sob sua

1068
01:28:35,520 --> 01:28:38,520
coleção.

1069
01:28:41,360 --> 01:28:43,120
>> Já ouvi o suficiente sobre Brainiac e seu

1070
01:28:43,120 --> 01:28:45,120
coleção. Você falou um grande jogo de volta

1071
01:28:45,120 --> 01:28:48,719
na minha cela. Vamos ver como você se sai.

1072
01:28:48,719 --> 01:28:51,360
O poder do demônio é finito. O

1073
01:28:51,360 --> 01:28:56,520
>> a matriz da tempestade de fogo não tem limites.

1074
01:28:56,800 --> 01:29:00,040
>> Seu limite

1075
01:29:21,120 --> 01:29:23,440
Você tem um plano? É um trabalho em

1076
01:29:23,440 --> 01:29:25,440
progresso. talvez eu consiga restaurar

1077
01:29:25,440 --> 01:29:28,440
eles.

1078
01:29:36,000 --> 01:29:39,400
Isso é novo.

1079
01:29:44,400 --> 01:29:46,800
Brainiac está se adaptando.

1080
01:29:46,800 --> 01:29:50,480
>> Posso ajudá-lo. Mantenha essas baitas ocupadas.

1081
01:29:50,480 --> 01:29:52,880
>> Coisa do Pântano. Ouça-me. Seus poderes sendo

1082
01:29:52,880 --> 01:29:55,600
usado contra você. Contra o verde.

1083
01:29:55,600 --> 01:30:00,320
>> Brainiac agora é o protetor do Verde.

1084
01:30:00,320 --> 01:30:04,880
Ele viverá para sempre. Preservado em seu

1085
01:30:04,880 --> 01:30:06,880
coleção.

1086
01:30:06,880 --> 01:30:10,840
>> Agora, vamos libertá-lo.

1087
01:30:27,199 --> 01:30:28,639
Deveria perturbar a sua ligação com

1088
01:30:28,639 --> 01:30:30,320
Cérebro.

1089
01:30:30,320 --> 01:30:33,040
>> Os padrões cerebrais do Firestorm estão mudando.

1090
01:30:33,040 --> 01:30:34,800
Não consigo ler o que está acontecendo com o Swamp

1091
01:30:34,800 --> 01:30:37,800
então.

1092
01:30:38,880 --> 01:30:41,120
Jason, Professor Stein.

1093
01:30:41,120 --> 01:30:45,280
>> Sim. Sim, nós dois estamos aqui. O que

1094
01:30:45,280 --> 01:30:46,080
ocorrido?

1095
01:30:46,080 --> 01:30:47,920
>> Brainiac adicionou uma terceira mina ao seu

1096
01:30:47,920 --> 01:30:48,639
cabeça.

1097
01:30:48,639 --> 01:30:51,280
>> Como se precisássemos disso.

1098
01:30:51,280 --> 01:30:53,360
>> Que lugar é esse?

1099
01:30:53,360 --> 01:30:55,760
>> Navio Brainiac. Tempestade de fogo vai te pegar

1100
01:30:55,760 --> 01:30:57,920
de volta a Terrairma.

1101
01:30:57,920 --> 01:31:00,000
>> Reporte para Hal. Ele precisará de ajuda para lutar

1102
01:31:00,000 --> 01:31:01,840
Bases de suicídio cerebral.

1103
01:31:01,840 --> 01:31:04,639
>> Parece um trabalho para Firestorm. Bom

1104
01:31:04,639 --> 01:31:07,639
sorte.

1105
01:31:13,360 --> 01:31:19,960
Não. Brainiac. Onde ele está? Não sei.

1106
01:31:26,719 --> 01:31:31,159
>> As paredes do navio são revestidas de chumbo.

1107
01:31:38,800 --> 01:31:42,960
Bruce Wayne da Terra, Cal L de Krypton.

1108
01:31:42,960 --> 01:31:45,760
Suas batalhas ecoam por todo o universo.

1109
01:31:45,760 --> 01:31:48,560
A sua guerra não teve consequências, nenhuma das

1110
01:31:48,560 --> 01:31:51,280
você poderia prever.

1111
01:31:51,280 --> 01:31:53,679
O caos que você espalha é um câncer

1112
01:31:53,679 --> 01:31:56,639
o cosmos. Somente Brainiac pode estabelecer

1113
01:31:56,639 --> 01:31:59,600
ordem.

1114
01:31:59,600 --> 01:32:02,960
>> Eu trato dele. Você odeia magia.

1115
01:32:02,960 --> 01:32:05,840
>> Eu vou administrar. E eu vou caçar

1116
01:32:05,840 --> 01:32:08,639
Cérebro.

1117
01:32:08,639 --> 01:32:11,040
>> Eu sempre respeitei você, Destino. Mas

1118
01:32:11,040 --> 01:32:13,760
Brainiac não pode destruir minha casa. Não

1119
01:32:13,760 --> 01:32:14,880
novamente.

1120
01:32:14,880 --> 01:32:17,520
>> Seus erros precipitaram sua chegada

1121
01:32:17,520 --> 01:32:20,880
neste planeta. A curiosidade de Brainiac era

1122
01:32:20,880 --> 01:32:23,120
culminado pela sua dizimação do Verde

1123
01:32:23,120 --> 01:32:26,400
Lantern Corp. Agora ele vem de sobra

1124
01:32:26,400 --> 01:32:28,000
humanidade

1125
01:32:28,000 --> 01:32:33,239
do caos que você desencadeou.

1126
01:33:04,719 --> 01:33:07,600
Os senhores da ordem. Suas vozes são

1127
01:33:07,600 --> 01:33:08,239
desapareceu.

1128
01:33:08,239 --> 01:33:09,600
>> Acabou, Kent.

1129
01:33:09,600 --> 01:33:12,080
>> Sinto muito por atacar. O leme

1130
01:33:12,080 --> 01:33:13,120
me comandou.

1131
01:33:13,120 --> 01:33:14,960
>> Eles não podem mais comandar você.

1132
01:33:14,960 --> 01:33:18,159
>> Vocês dois desafiaram o destino. Carregado

1133
01:33:18,159 --> 01:33:21,120
caos. Mas agora ver você trabalhando

1134
01:33:21,120 --> 01:33:24,400
juntos novamente, você deve manter a ordem ou

1135
01:33:24,400 --> 01:33:27,040
os senhores irão impô-lo. Se não passar

1136
01:33:27,040 --> 01:33:30,040
cérebro,

1137
01:33:44,639 --> 01:33:46,800
até mesmo um ser mágico como o Dr.

1138
01:33:46,800 --> 01:33:49,760
reconhece minha superioridade.

1139
01:33:49,760 --> 01:33:54,080
Com o tempo, todo o universo aderirá

1140
01:33:54,080 --> 01:33:55,600
ao meu projeto.

1141
01:33:55,600 --> 01:33:56,960
>> A menos que o impeçamos,

1142
01:33:56,960 --> 01:34:00,080
>> Não ofereço nada menos que libertação.

1143
01:34:00,080 --> 01:34:02,560
Seu ambiente está envenenado. Seu

1144
01:34:02,560 --> 01:34:04,400
a civilização esgotou o seu

1145
01:34:04,400 --> 01:34:07,520
recursos. O declínio da Terra não pode ser

1146
01:34:07,520 --> 01:34:08,320
invertido.

1147
01:34:08,320 --> 01:34:13,159
>> Encontraremos um caminho. Nós sempre fazemos.

1148
01:34:28,560 --> 01:34:32,280
Saia daqui.

1149
01:34:50,239 --> 01:34:52,239
O tempo da Terra acabou.

1150
01:34:52,239 --> 01:34:53,360
>> Onde está Cara?

1151
01:34:53,360 --> 01:34:56,239
>> Sendo vivacida, ela já deu aulas

1152
01:34:56,239 --> 01:34:58,800
me muito sobre a natureza de seus poderes.

1153
01:34:58,800 --> 01:35:00,400
>> Permita-me dar-lhe uma explicação adequada

1154
01:35:00,400 --> 01:35:01,520
demonstração.

1155
01:35:01,520 --> 01:35:04,560
>> Eu combino com sua força. Você não pode combinar

1156
01:35:04,560 --> 01:35:07,920
meu intelecto. Você é apenas um kryptoniano.

1157
01:35:07,920 --> 01:35:12,679
dos quais matei bilhões.

1158
01:35:16,000 --> 01:35:19,800
Isso foi para Krypton.

1159
01:35:21,920 --> 01:35:23,600
Os ataques à frota estão enfraquecendo

1160
01:35:23,600 --> 01:35:25,679
ele. Eu podia senti-lo perdendo força enquanto nós

1161
01:35:25,679 --> 01:35:28,159
lutou. Bom. Deveria facilitar

1162
01:35:28,159 --> 01:35:31,960
corte-o das iscas.

1163
01:36:07,520 --> 01:36:10,520
Huh?

1164
01:36:50,400 --> 01:36:53,040
Este é o Batman. Brainiac está caído.

1165
01:36:53,040 --> 01:36:55,360
>> O disruptor funcionou. Todos os betas são

1166
01:36:55,360 --> 01:36:56,480
desligando.

1167
01:36:56,480 --> 01:37:00,560
>> Conseguimos. Agora encontramos Cara.

1168
01:37:00,560 --> 01:37:01,520
>> O que está acontecendo?

1169
01:37:01,520 --> 01:37:04,159
>> A mente de Brainiac é a CPU da nave.

1170
01:37:04,159 --> 01:37:05,600
Aparentemente, ele não tem um backup

1171
01:37:05,600 --> 01:37:08,600
sistema.

1172
01:37:17,199 --> 01:37:19,520
Se cairmos, todas as cidades preservadas

1173
01:37:19,520 --> 01:37:20,080
placa.

1174
01:37:20,080 --> 01:37:23,080
>> Destruído.

1175
01:37:27,840 --> 01:37:30,320
>> Clark, espere. Você mesmo disse o navio

1176
01:37:30,320 --> 01:37:33,520
é controlado pelo pensamento puro.

1177
01:37:33,520 --> 01:37:35,760
Isso pode matar você. Parece um trabalho

1178
01:37:35,760 --> 01:37:38,920
para mim.

1179
01:37:58,239 --> 01:38:01,239
O que?

1180
01:38:01,760 --> 01:38:04,760
OK.

1181
01:38:30,800 --> 01:38:32,960
Crie um loop de bypass. Coloque o navio

1182
01:38:32,960 --> 01:38:35,280
piloto automático. tentando

1183
01:38:35,280 --> 01:38:38,639
>> meu navio. VOCÊ NÃO VAI destruir meu

1184
01:38:38,639 --> 01:38:41,639
coleção.

1185
01:38:49,520 --> 01:38:53,880
>> Abandonar meu navio.

1186
01:39:09,840 --> 01:39:14,280
Você vai se arrepender disso.

1187
01:39:20,239 --> 01:39:22,639
>> Você é persistente, mas primitivo

1188
01:39:22,639 --> 01:39:24,480
a teatralidade não pode.

1189
01:39:24,480 --> 01:39:27,800
>> Sou persistente.

1190
01:39:48,960 --> 01:39:50,800
Precisamos tirar você daí.

1191
01:39:50,800 --> 01:39:55,320
>> Ainda não. As cidades.

1192
01:39:55,360 --> 01:39:58,360
Aquecer.

1193
01:40:14,639 --> 01:40:17,639
Aquecer.

1194
01:40:19,840 --> 01:40:22,840
Aquecer. Aquecer.

1195
01:40:31,760 --> 01:40:34,760
Aquecer.

1196
01:40:57,679 --> 01:41:00,679
Olá, Calor.

1197
01:41:15,040 --> 01:41:18,440
Você está bem.

1198
01:41:18,800 --> 01:41:21,199
>> Achei que era tarde demais, mas posso

1199
01:41:21,199 --> 01:41:23,280
sinta o batimento cardíaco da Atlântida.

1200
01:41:23,280 --> 01:41:25,840
O trabalho de Brainiac está desfeito.

1201
01:41:25,840 --> 01:41:28,800
>> Nem tudo. Eu não consegui salvar todo mundo.

1202
01:41:28,800 --> 01:41:30,320
Algumas cidades ainda estão presas na

1203
01:41:30,320 --> 01:41:32,880
coleção. Outros foram perdidos, apagados

1204
01:41:32,880 --> 01:41:35,920
a memória do navio. Metrópole, fantasma

1205
01:41:35,920 --> 01:41:37,840
cidade.

1206
01:41:37,840 --> 01:41:41,679
Mas ainda podemos salvá-los, certo,

1207
01:41:41,679 --> 01:41:43,520
Carol?

1208
01:41:43,520 --> 01:41:46,080
Minha família.

1209
01:41:46,080 --> 01:41:49,719
Sinto muito, Hal.

1210
01:41:50,960 --> 01:41:53,840
>> Primeiro Krypton, agora Terra. Nenhum outro mundo

1211
01:41:53,840 --> 01:41:57,480
deveria sofrer isso.

1212
01:42:01,040 --> 01:42:04,600
Clark, não.

1213
01:42:07,920 --> 01:42:10,239
Mesmo se eu concordasse que ele deveria morrer, você

1214
01:42:10,239 --> 01:42:12,880
não posso. Precisamos dele vivo para salvar o

1215
01:42:12,880 --> 01:42:16,080
resto de nossas cidades. Não, nós não. Com

1216
01:42:16,080 --> 01:42:18,400
mais tempo e a ajuda do Cyborg, o navio

1217
01:42:18,400 --> 01:42:20,960
me obedecerá. Ou poderíamos perder mais

1218
01:42:20,960 --> 01:42:22,800
cidades.

1219
01:42:22,800 --> 01:42:25,840
Bruce está certo. Não podemos ter certeza. O que

1220
01:42:25,840 --> 01:42:28,159
podemos ter certeza é que Brainiac coloca

1221
01:42:28,159 --> 01:42:29,920
todos os outros em risco.

1222
01:42:29,920 --> 01:42:31,920
>> Isso não é diferente do Joker. Se

1223
01:42:31,920 --> 01:42:33,440
você o matou, poderíamos ter

1224
01:42:33,440 --> 01:42:35,199
>> Nunca foi tão simples, Diana.

1225
01:42:35,199 --> 01:42:38,080
>> Sim, é, Bruce. Metrópole e Litoral

1226
01:42:38,080 --> 01:42:40,960
A cidade se foi. Quantos mais inocentes

1227
01:42:40,960 --> 01:42:43,119
pessoas morrem antes de você aceitar que algumas

1228
01:42:43,119 --> 01:42:47,000
vidas precisam ser tiradas?

1229
01:42:51,520 --> 01:42:54,480
>> Meus poderes. Como você ouro criptonita?

1230
01:42:54,480 --> 01:42:56,639
Cortesia de Tempestade de Fogo.

1231
01:42:56,639 --> 01:42:58,800
>> Levante-se, Cal.

1232
01:42:58,800 --> 01:43:01,199
>> Fique abaixado. Exposição suficiente e você estará

1233
01:43:01,199 --> 01:43:03,679
desenergizado permanentemente. Essa loucura tem

1234
01:43:03,679 --> 01:43:07,320
para terminar. Bruce.

1235
01:43:29,520 --> 01:43:33,480
Você não quer fazer isso.

1236
01:43:38,400 --> 01:43:44,199
>> Pare, Clark. Isso acabou. Uh-uh.

1237
01:44:10,480 --> 01:44:13,480
ferir.

1238
01:44:17,440 --> 01:44:20,000
Não.

1239
01:44:37,679 --> 01:44:40,239
Artur, não faça isso. Você não quer

1240
01:44:40,239 --> 01:44:44,000
siga Clark. Não estou seguindo ninguém.

1241
01:44:44,000 --> 01:44:46,320
>> Você nunca entendeu Atlântida, Bruce.

1242
01:44:46,320 --> 01:44:48,320
Somos um povo antigo com uma

1243
01:44:48,320 --> 01:44:52,400
antiquado senso de justiça.

1244
01:44:52,400 --> 01:44:57,000
>> Atlantis precisa acompanhar os tempos.

1245
01:45:06,719 --> 01:45:11,080
>> Estou cansado de brigar com você, Arthur.

1246
01:45:26,560 --> 01:45:29,119
Batman sabia que eles iriam traí-lo. Nós

1247
01:45:29,119 --> 01:45:32,440
tem que se mover.

1248
01:45:37,840 --> 01:45:41,480
>> Não há escapatória.

1249
01:45:42,880 --> 01:45:48,360
Você deseja cair. Assim seja.

1250
01:46:06,880 --> 01:46:09,199
>> Volte para conduzir. Adam, fique aqui e

1251
01:46:09,199 --> 01:46:10,560
você será processado.

1252
01:46:10,560 --> 01:46:13,119
>> Você teria que me capturar, Batman. O

1253
01:46:13,119 --> 01:46:15,280
mergulho subestimou você pela última vez

1254
01:46:15,280 --> 01:46:17,520
tempo.

1255
01:46:17,520 --> 01:46:20,320
Toda aquela sabedoria antiga

1256
01:46:20,320 --> 01:46:22,560
desperdiçado.

1257
01:46:22,560 --> 01:46:24,480
>> Supergirl, onde você está?

1258
01:46:24,480 --> 01:46:26,239
>> Eles estão me seguindo.

1259
01:46:26,239 --> 01:46:30,040
>> Leve-os para a caverna.

1260
01:47:22,000 --> 01:47:24,080
Ela nos levou direto até ele.

1261
01:47:24,080 --> 01:47:26,480
>> Não foi por acaso que você nos trouxe aqui.

1262
01:47:26,480 --> 01:47:30,119
>> Claro que não.

1263
01:47:31,600 --> 01:47:34,320
Eu o avisei sobre Diana, mas não o fiz

1264
01:47:34,320 --> 01:47:38,440
acredite que você se voltaria contra mim.

1265
01:47:41,440 --> 01:47:44,239
>> Esta é a última vez, Bruce. Não mais

1266
01:47:44,239 --> 01:47:46,960
segredos. Não há mais esquemas.

1267
01:47:46,960 --> 01:47:49,600
>> Esquemas? Não fui eu quem empolgou

1268
01:47:49,600 --> 01:47:53,320
Os piores medos de Clark.

1269
01:48:03,199 --> 01:48:06,239
Para pacificar o mundo dos homens, Cal precisava de aço,

1270
01:48:06,239 --> 01:48:07,920
não compaixão.

1271
01:48:07,920 --> 01:48:10,560
>> Mas você não trouxe paz. Você começou

1272
01:48:10,560 --> 01:48:13,800
uma guerra.

1273
01:48:15,199 --> 01:48:19,000
>> Sua guerra acabou.

1274
01:48:23,199 --> 01:48:25,920
>> Lutando do mesmo lado. Parecia

1275
01:48:25,920 --> 01:48:28,080
velhos tempos,

1276
01:48:28,080 --> 01:48:30,000
mas acho que nós dois sabíamos que isso iria acabar

1277
01:48:30,000 --> 01:48:32,080
desta forma.

1278
01:48:32,080 --> 01:48:34,320
>> Você se lembra daquela noite em que contou

1279
01:48:34,320 --> 01:48:38,239
eu Lois estava grávida? Você sabia mesmo

1280
01:48:38,239 --> 01:48:41,119
antes de eu dizer qualquer coisa.

1281
01:48:41,119 --> 01:48:44,480
Essa foi uma boa lembrança

1282
01:48:44,480 --> 01:48:47,440
de outra vida.

1283
01:48:47,440 --> 01:48:50,719
Sinto falta das pessoas que éramos naquela época.

1284
01:48:50,719 --> 01:48:53,960
Eu também.

1285
01:48:58,480 --> 01:49:01,920
Desista, Bruce. Você não pode vencer. Você de todos

1286
01:49:01,920 --> 01:49:07,320
as pessoas conhecem Clark. Eu nunca desisti.

1287
01:49:45,600 --> 01:49:47,119
Ele é?

1288
01:49:47,119 --> 01:49:49,679
>> Ele ficará fora por um tempo.

1289
01:49:49,679 --> 01:49:51,920
>> Sinto muito, Cara.

1290
01:49:51,920 --> 01:49:55,159
>> Para quê?

1291
01:49:55,280 --> 01:49:59,080
>> Não consegui salvá-lo.

1292
01:50:08,880 --> 01:50:12,840
>> Cara, é seguro agora.

1293
01:50:17,360 --> 01:50:19,440
Mesmo sem meus poderes, a Zona Fantasma

1294
01:50:19,440 --> 01:50:22,239
não pode me segurar. Eu voltarei. Nós estaremos

1295
01:50:22,239 --> 01:50:25,239
pronto.

1296
01:50:30,400 --> 01:50:33,600
>> Cal, eu não desejo

1297
01:50:33,600 --> 01:50:35,520
>> éramos uma família, Cara.

1298
01:50:35,520 --> 01:50:38,159
>> Ainda estamos. Espero que um dia você veja

1299
01:50:38,159 --> 01:50:41,159
isso.

1300
01:50:53,760 --> 01:50:56,000
Você está bem?

1301
01:50:56,000 --> 01:50:59,000
>> Não.

1302
01:51:00,320 --> 01:51:04,560
>> Este símbolo deve dar esperança às pessoas.

1303
01:51:04,560 --> 01:51:06,159
>> Ele os fez temer.

1304
01:51:06,159 --> 01:51:07,840
>> O significado desse símbolo depende do

1305
01:51:07,840 --> 01:51:10,000
pessoa que o usa. Quando Clark e eu

1306
01:51:10,000 --> 01:51:11,600
fundou a Liga da Justiça, nós não

1307
01:51:11,600 --> 01:51:14,400
governar as pessoas. Nós os protegemos. Simples

1308
01:51:14,400 --> 01:51:16,960
e simples. Talvez o mundo pudesse usar um

1309
01:51:16,960 --> 01:51:19,840
equipe assim novamente.

1310
01:51:19,840 --> 01:51:24,119
Bem-vindo ao Círculo de Confiança.